Şunu aradınız:: cayese mensote (İspanyolca - İngilizce)

mensote
retard

si cayese fatalmente moriría.
if he fell down, he would probably die.

(l) para que cayese dónde lo hizo.
(l) so it would fall where it did.

fui empujado con violencia, para que cayese; pero jehovah me socorrió
thou hast thrust sore at me that i might fall: but the lord helped me.

ordenó que el hombre no cayese, pero el orgullo rechazó ese deseo.
he ordained that man not fall, but pride rejected that desire.

el agua colapsó la isla hennepin, causando que un trozo de cayese al río.
the water blasted hennepin island, causing a chunk to fall off into the river.

"ah claro, si les cayese el pelo en los ojos no podrían ver bien"
"ah yes, it would fall into their eyes, they would be blinded."

en otro día Él pidió a dios que el rocío cayese en el vellón y la tierra circundante permaneciese seca.
on another day he asked god for dew on the fleece and for the surrounding ground to remain dry.

¡ah, si fix cayese alguna vez entre sus manos, qué ajuste de cuentas!
ah, if fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be!

wild expresó en privado su deseo de que marshall " cayese en una grieta de mil pies de profundidad".
wild privately expressed the wish that marshall would "fall down a crevasse about a thousand feet deep".

estas conversaciones esclarecen un poco más las razones que han determinado que barcelona fuese cedida sin resistencia y que la ciudad de las barricadas cayese sin barricadas.
these remarks throw a little more light now on the reasons that determined why barcelona surrendered without resistance, and why the city of barricades fell without barricades: “now then, when the scrimmage comes, i will stay quietly at home!

el descenso de desempeño de tim en el 2t08, hizo con que su ventaja en relación a claro cayese para los 716 mil celulares en jun/08.
the decrease of tim's performance in the 2q08, has made its advantage over claro to decrease to 716 thousand cell phones in june/08.

si, con mis responsabilidades, cayese en la tentación de politizar, reduciríamos el peso de nuestros esfuerzos y de nuestros intentos de insistir en tener acceso.
if, with my responsibilities, i fell into the temptation of politicising, we would reduce the weight of our efforts and our attempts to insist on having access.

en los casos en que los estados han adoptado normas divergentes sobre la adquisición de la nacionalidad, el conflicto de leyes consiguiente entre esos estados podría hacer que el niño cayese en la apatridia.
in cases where states have adopted diverging rules on the acquisition of nationality, a conflict of laws between these states could leave the child stateless.

15 tanto que sacaban los enfermos a las calles, y los ponían en camas y lechos, para que al pasar pedro, a lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos.
15 so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay [them] upon couches and mats, that at the coming of peter, even [his] shadow might overshadow some one of them;

el cable de amarre pesado se separaría del globo y caería al suelo con un paracaídas; al mismo tiempo, un panel se desprendía del globo haciendo que este se desinflase y cayese por si sólo al suelo.
the heavy mooring cable would separate at the balloon and fall to the ground under a parachute; at the same time a panel would be ripped away from the balloon causing it to deflate and fall independently to the ground.

5:15 tanto que sacaban los enfermos a las calles, y los ponian en camas y lechos, para que al pasar pedro, a lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos.
5:15 insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.

este evento de osmius representa que ha saltado una “cpu falling alarm” que había sido configurada en el router para que se disparara cuando el porcentaje de utilización de la cpu cayese por debajo del valor que llega en la variable bind cpmcpufallingthresholdvalue.
this event is received when a “cpu falling alarm” is throwed for the router device when the cpu busy porcentge of the router has falled below the value of the bind variable cpmcpufallingthresholdvalue.

en mi sueño, el sr. schultz se levantaba una vez más y, girándose hacia el sr. berlusconi, decía: « señor berlusconi, ¿qué haría usted si cayese enfermo durante un viaje por europa, por ejemplo, aquí en francia? »
i must tell you that i dreamt that mr berlusconi came into the chamber at the end of december to report on the work done during this term-in-office in europe.