Şunu aradınız:: cedido a un cliente por reparación de ... (İspanyolca - İngilizce)

facturación a un cliente
client account billing

agradecer a un cliente por su compra de un producto o servicio
offer sympathy for the death of a friend or relative

la seguridad durante el tiempo de reparación, mantenimiento de su coche
safety during while repairing, maintaining your car

de comercio de su coche?
trading your car?

papá está orgulloso de su coche.
father is proud of his car.

la investigación acerca de su coche
research about your car

elige el color de su coche.
choose your car colour.

aparcamiento para la comodidad de su coche.
parking for the convenience of your car

estabilización de articulación por reparación de cápsula
capsular shift

como enfrentar a un cliente "por el que pasa un espíritu".
how to cope with a client's "breakdown"

¿tiene problema con la matriculación de su coche?
problem with car registration?

estabilización de articulación por reparación de cápsula (procedimiento)
capsular shift

en particular, la ley de hostelería prohíbe que los hoteles rechacen a un cliente por motivos de raza u origen étnico.
in particular, the hotel business law prohibits hotels from refusing a customer merely on the basis of race or ethnicity.

el adaptador puede ser liberado fácilmente para entregar el dispositivo directamente a un cliente, por ejemplo, en silla de ruedas.
the adapter can be easily released to deliver the device directly to a customer, for example someone in a wheelchair.

nuestro departamento de servicio al cliente con sus t écnicos de servicio está disponible para llevar a cabo el mantenimiento y reparación de su equipo.
our customer service department with its service technicians is available to you for maintenance and repair of your equipment.

* los 87 cupos de carolina ii no están funcionando por reparación de la infraestructura
(*) carolina ii places not used because of infra-structure repairs

un cliente fue a una tienda de reparación de computadoras y a mitad de que él estaba siendo atendido, el despachador recibió una llamada a la cual contesto.
a customer went into acomputer repair storeand mid-way through being assisted, the clerk received a phone call, which he answered.

2. diferenciación de las reclamaciones por pérdida o robo de vehículos de motor con respecto a las reclamaciones por reparación de vehículos de motor
2. categorization of claims for lost or stolen motor vehicles versus claims for motor vehicle repairs

iv) diferenciación de las reclamaciones por pérdida o robo de vehículos de motor con respecto a las reclamaciones por reparación de vehículos de motor
(iv) categorization of claims for lost or stolen vehicles versus claims for motor vehicle repairs

el puente se cerró en septiembre de 2009 por reparaciones de su cubierta y barandillas.
the bridge was closed in september 2009 for repairs to its deck and railings.