Şunu aradınız:: comerciante individual (İspanyolca - İngilizce)

comerciante
merchant

comerciante individual es totalmente responsable con toda propiedad de los pasivos en los negocios.
individual merchant is fully responsible with whole property for liabilities in business.

comerciante individual es residente de letonia individuo que está inscrita en el registro mercantil como merchant.
individual merchant is individual latvian resident who is registered in commercial register as merchant.

una persona física realizando actividades económicas como persona privada se llama: comerciante individual ( im).
a natural person doing economic activities as a private person is called. individual merchant (im).

los residentes también pueden inscribirse como comerciante individual o crear alianza como una opción alternativa a la sociedad de responsabilidad limitada.
residents can also register as sole trader/partnership as an alternative option to the private limited company.

esta propuesta no debería incluir, ni siquiera de forma voluntaria, la notificación del nombre o la identidad de un comerciante individual.
this proposal should not include, even on a voluntary basis, the reporting of the name or identity of any individual trader.

37. asociación búlgara de fabricantes, importadores y comerciantes de equipos de protección individual
37. bulgarian association of manufacturers, importers and traders of personal protective equipment

cuando quien se inscribía era un comerciante individual y no se exigía la intervención de un notario, abogado o intermediario de la inscripción registral se aplicaba un procedimiento estricto de autenticación para entregar el certificado digital de inscripción.
where registration was by a sole trader and no notary, lawyer or registration intermediary was required, strong authentication was used when delivering the digital certificate of registration.

en todo caso, la evolución de una entidad mercantil que de comerciante individual llegara a convertirse en una gran empresa o sociedad de capital probablemente haría obligatoria su inscripción en la mayoría de los países, como cuestión de orden público.
in any event, growth of the business from that of a sole trader to a larger enterprise or corporate vehicle would likely require registration in most jurisdictions as a matter of public policy.

37. si un comerciante individual tenía la obligación de inscribirse, ¿ese requisito se exigía para proteger a terceros o para cumplir otras normas, como las relativas a la recaudación de impuestos?
37. if a sole trader were required to register, was the basis for that requirement to protect third parties or to conform with other regulations such as tax enforcement?

im se ha registrado en el registro mercantil como merchant. la solicitud de im tiene el nombre, apellidos, número de identificación personal, dirección del lugar de residencia de la persona en cuestión, los detalles del comerciante individual, su domicilio social y la información sobre los tipos de actividades económicas que realicen.
im is registered in commercial register as merchant. application for im have the name, surname, personal id number, address of the place of residence of the respective person, details of the individual merchant, its registered address and information on types of business activities pursued.

comerciantes
traders