İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como lo haría yo
i need you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como lo haría.
that’s how i would do it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como lo haría para una película que
as i would for a movie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo haría.
i think i know why.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sí, como lo haría la rozadura de una bala.
"yes, such a one as would be made by the grazing of a ball."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
– ¿lo harías?
we, meaning you and him?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, piensa como lo harías si tuvieras dos cubos.
now consider how you would do it if you had two buckets.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el consejo de seguridad no debe actuar como lo haría un bravucón.
the united nations security council must not be a bully.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no puede montar este disco como lo haría con un cdrom normal.
this type of disk can not be mounted as a normal cd-rom and the data cannot be read under any operating system except freebsd.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cocine el arroz como lo haría en agua con sal, siguiendo las instrucciones.
cook rice as you would in water with salt, following instructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¿evalué cuál sería el mayor de los placeres como lo haría mill?
"did i evaluate what would be the highest pleasure like mill would?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando tratamos la evaluación correctiva, tienes que enfocarla como lo haría un instructor.
when it comes to giving corrective feedback, you have to approach it like a teacher.
Son Güncelleme: 2012-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abórdelo como lo haría con una persona vieja y sabia a quien usted está solicitando ayuda.
approach it as you would a wise old person whom you are asking to help you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparte tu nombre de usuario como lo harías con un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.
share your skype name like you would a phone number or email address.
Son Güncelleme: 2013-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ante la guerra económica que le impone la otan, rusia reacciona como lo haría ante una guerra clásica.
by thierry meyssan russia is reacting to the economic war which nato is waging against her in the way she would have reacted in a conventional war.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a continuación, cepille los dientes y las encías con ceniza de agnihotra, como lo haría con la pasta dental.
then brush your teeth and gums with agnihotra ash powder like you do with your tooth paste. rinse the mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
breve, como lo haría en su casa, legalmente, en un clásico circuito de proveedor-distribuidor.
brief , as you would at home , legally , in a circuit classical supplier-distributor . that's why there are a number of games and consoles megadrive russians , made in china .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actitudes equivocadas sobre el dinero pueden traer la ruina espiritual. sin embargo, es posible utilizar dinero como lo haría dios.
wrong attitudes about money can bring about spiritual ruin. nevertheless, it is possible to use money in christ-like ways.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego en el espacio siguiente harás 3 dc (un cluster normal como lo haría en una plaza de la abuela).
then in the next space you will do 3 dc (a normal cluster like you’d make in a granny square).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonría, ríase hable (o use señas) y juegue frecuentemente con el niño, tal como lo haría con otros niños.
smile, laugh, and talk with the child often, just as with other children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: