Şunu aradınız:: con este frio se me antoja un chocolat... (İspanyolca - İngilizce)

se me antoja un be tuyo
i want a kiss from you

necesito un chocolate caliente.
i need a hot chocolate.

se me antoja un be zote tuyo
i fancy a kiss from you

3. se me antoja
3. se me antoja

se me antoja un beso de esos labios
i craved a kiss from you

¿quién quiere un chocolate caliente?
who wants hot chocolate?

de repente se me antoja
suddenly get a craving

yo hago todo lo que se me antoja.
yo hago todo lo que se me antoja.

también puede ser un buen momento para un chocolate caliente.
maybe it is the right time for a cup of tasty hot chocolate.

con 30 años de experiencia, podrás tomar un chocolate caliente con churros o buñuelos
with 30 years of experience, enjoy a hot chocolate with churros or buñuelos

tal vez tengo hambre y se me antoja un alimento en particular.
maybe i'm hungry and i crave a particular food.

con este frío se me pone la carne de gallina.
this cold weather gives me goosebumps.

pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.
pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.

de hecho, se me antoja poco menos que imposible.
if true, it definitely is a sad state of affairs.

todo esto se me antoja el inicio de una próspera asociación.
this looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.

después de un día ajetreado, podrá relajarse en el bar con un chocolate caliente o concederse los tratamientos termales.
after a busy day, relax at the bar with a hot chocolate or indulge in spa treatments.

esta política se me antoja una clara infracción del derecho comunitario.
this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.

tras las vísperas, los fieles han podido degustar un chocolate caliente en el convento de getsemaní.
since then they have been lost. after vespers, the faithful were able to enjoy a hot chocolate at the convent of gethsemane.

¿un grande bate, un buen café bien vigoroso, un té perfumado o un chocolate caliente?
a large cup of white coffee, a good quite vigorous coffee, a scented tea or a hot chocolate?

y termino con una última observación que puede parecer más técnica, pero que se me antoja sumamente importante.
i would like to end with one last point, which might appear minor but which i consider to be extremely important.