İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con pegatinas autoadhesivas a usar en su calendario personal
with peel-off stickers for your personal calendar
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, aparecieron 13 automóviles con los neumáticos rajados y con pegatinas obscenas.
however, it was discovered that thirteen car tires had been slashed and leaflets with written obscenities were also stuck to cars.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planificación de la toma de bondenza con pegatinas autoadhesivas a usar en su calendario personal 1.
planning when to take bondenza with peel-off stickers for your personal calendar 1.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
los fines de semana se iban a provincetown en sus coches marcados con pegatinas en forma de triángulo rosa adosadas en el parachoque.
they drove to provincetown for the weekend in their cars with pink-triangle bumper stickers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este , de decorar , está hecho con pegatinas , se pueden comprar en muchos sitios , este es muy lindo ….
this, fromdecorate, is made with stickers, you can buy them on many sites, this is really cute ….
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
así que nuestros hijos podrán disfrutar de colorear o rellenar con pegatinas los puntos blancos y el resultado puede ser utilizada para decorar su casa para halloween .
so our children will enjoy coloring or filling with stickers the white dots and the result can be used to decorate home for halloween.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
con pegatinas (post-it): ideal para un análisis de estructuras organizacionales complejas en la fase del diagnóstico y eventualmente en el coaching .
with stickers (post-it): ideal for complex organisational structure analysis, as a diagnosis and eventually “coaching.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
había camionetas con pegatinas de compañías petroleras pero sin matrícula aparcadas en las glorietas, con las ventanas y las puertas abiertas que permitían ver en el interior a hombres uniformados con ametralladoras.
pick-up trucks with oil-company stickers slapped on the sides but without licence plates were parked at roundabouts, doors and windows open to reveal uniformed men with machine guns inside.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fabulous flying carpets sticker book" (1994), libro con pegatinas* "a where's wally?
the fabulous flying carpets sticker book" (1994)**sticker book and play scene*"a where's wally?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hoy, domingo 22, jornada electoral en españa, según parece ha habido miembros de mesas electorales con pegatinas y camisetas de democracia real ya a quienes se les ha exigido su retirada.
today, sunday the 22nd, an election day in spain, it's been said that certain people at polling stations wore stickers and t-shirts in support of democracia real ya, but they were forced to remove them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por eso no nos queda más que lanzarnos a la calle, con carteles, con pegatinas, en manifestaciones, haciendo espectáculos callejeros... hasta que los medios no puedan seguir fingiendo ignorar la realidad.
this the reason why we have no choice but to go to the streets with posters, stickers, in demonstrations making street shows...until the media stop pretending they don’t know the reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zoely se comercializa en blísteres con 28 comprimidos (24 comprimidos blancos seguidos de 4 comprimidos amarillos) que deben tomarse por orden e identificarse con pegatinas para saber el comprimido que corresponde a cada día de la semana.
zoely comes in blisters containing 28 tablets (24 white tablets followed by 4 yellow tablets), which are taken in sequence using stickers to identify the days of the week for each tablet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa campaña, que también recibió financiación de la unión europea, se llevó a cabo previo acuerdo con el ministerio de interior y adoptó la forma de un anuncio publicitario en la televisión, difundido por las principales cadenas públicas y privadas, junto con pegatinas y carteles en las calles.
this campaign, which also received funding from the european union, was implemented in concert with the ministry of the interior and took the form of a television spot shown by the main private and public broadcasters, along with stickers and roadside posters.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 26 de junio de 1992 se presentó a los medios de comunicación y se entregó oficialmente al ministro de educación el paquete educativo con los distintos módulos sobre los aspectos siguientes: información de carácter general; orden y limpieza; señales (con pegatinas coloreadas en hojas separadas); sustancias peligrosas; operaciones de manipulación; el trabajo con máquinas; caídas; incendios; los sentidos; y primeros auxilios.
on 26 june 1992 the teaching pack containing the various modules covering general information; tidiness and cleanliness; signs (with coloured stickers on a separate sheet); dangerous substances; handling operations; working with machines; falls; fires; the senses and first aid was presented to the media and officially handed to the minister for education.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: