Şunu aradınız:: conmemorando (İspanyolca - İngilizce)

conmemorando las grandes [...]
celebrating great tunes from the american songbook, the [...]

conmemorando una tragedia, exigiendo justicia
commemorating a tragedy, demanding justice

el líbano: conmemorando la guerra civil
lebanon: commemorating the civil war · global voices

brasil: conmemorando 70 años del golpe militar
brazil: 70th anniversary of the military coup · global voices

que preside, a la cual está conmemorando en marzo
the group she is in charge of in london, which is

por tanto, está conmemorando sus 70 años en el 2008.
therefore, it is celebrating its 70th anniversary in 2008.

esta semana estamos conmemorando la masacre de ruanda.
let me again congratulate the rapporteur on her report.

doodles conmemorando el 8 de marzo en baidu y google.
baidu's and google's doodles on march 8.

conmemorando la caída del muro llegan a berlín los líderes mundiales
world leaders arrive in berlin to commemorate the fall of the wall

ellos no llevan inscripciones de ningún tipo conmemorando a sus constructores.
they carry no inscriptions of any kind commemorating their builders.

abrió sus puertas en 2001, conmemorando los 100 años de premio nobel.
the museum opened in the spring of 2001 for the centenary of the nobel prize.

reflexionemos acerca de esta anomalía mientras continuamos conmemorando este quincuagésimo aniversario.
let us ponder this anomaly as we continue to commemorate this fiftieth anniversary.

conmemorando el cincuentenario de la convención sobre el estatuto de los refugiados, de 1951
welcoming the fiftieth anniversary of the 1951 convention relating to the status of refugees,

este año estamos, por lo tanto, conmemorando 30 años de circulación de la revista.
we are now celebrating the magazine 30 anniversary.

algún tiempo después, estaban conmemorando el nacimiento del primer hijo de la pareja.
some time later they were celebrating the birth of the couple's first child.

hoy estamos conmemorando a las víctimas del terror nazi en los países ocupados por el tercer reich.
the occupying army, however, does not deserve our respect; it forced its own oppressing dictatorship on one part of the european nations.

contingente del grupo internacionalista en la marcha del 10 de junio conmemorando el “halconazo”
contingent of the grupo internacionalista in the june 10 march commemorating the 1971 “halconazo,”

dice la leyenda que ashoka construyó 84.000 estupas conmemorando los acontecimientos y reliquias de la vida de buda.
legend has it that ashoka built 84,000 stupas commemorating the events and relics of buddha's life.

distinguidos colegas, la comunidad internacional está conmemorando en estos momentos los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
distinguished colleagues, the international community is in the midst of commemorating the tragic events of 11 september 2001.

conmemorando la vida de sir joshua hassan (1915-1997), ex ministro principal de gibraltar.
commemorating the life of former chief minister of gibraltar sir joshua hassan (1915-1997)