Şunu aradınız:: contra partida (İspanyolca - İngilizce)

¿qué contra partida pediremos a nuestros socios?
today democracy and peace prevail in most of the countries.

%1 (%2) contra %3 (%4) - partida ilimitada
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match

partidos contra la democracia
the political parties against democracy

comenzó el partido contra alemania.
he started the game against germany.

en contra partida, recibió el pago de una indemnización en virtud de un reglamento comunitario.
court judgment of 29 february 1996 (full court).

b. amenazas contra los partidos políticos
b. threats against political parties

procedimientos seguidos contra el partido progresista
proceedings against the progressive party

goles en contra (por partido) 0 (0)
goals conceded (per match) 1 (1) 1 (1)

en contra partida se perpetúa la cosecha dolorosa por los actos insanos, contrarios a la preservación de la vida.
otherwise, the painful crop is perpetuated by the action insane, appositively to preservation of life.

goles en contra (por partido) 1 (1)
goles en contra (por partido) 0 (0) 1 (1)

- el grupo bujarin-rykov contra el partido.
the bukharin-rykov anti-party group.

436 proyecto de protocolo relativo a las posibilidades de pesca y a la contra partida financiera: acuerdo ce-guinea ecuatorial
draft protocol on the possibiliries of fishing and financial conrribution — ec-equatorial guinea agreement

la pro puesta de acuerdo incluye un protocolo, celebrado por un período inicial de tres años, que establece las posibilidades de pesca y la contra partida financiera.
the draft agreement in cludes a protocol for an initial period of three years setting out the fishing opportunities and the financial compensation.

entre 1981 y 1986 se abonaron cerca de 16000 millones de francos cfa (aproximadamente, 47 millones de ecus) a un fondo común de contra partida.
over the period 1981 to 1986, changes were indeed brought about: the market in traditional cereals (maize, millet and sorghum) and in rice was liberalized and producer and consumer prices were raised by bringing official prices nearer open­market prices.

del análisis de las dimensiones de las empresas subvencionadas en 1991 y 1992 por el organismo que aporta la ayuda de contra partida nacional se desprende que se ha realiza do un esfuerzo constante de promoción de las pyme.
numerous production infrastructure projects related to the upgrading of new industrial sites (waste water treatment and waste disposal, water supply) and the construction or modernization of tourist facilities.

esto, que resulta muy negativo para las personas afectadas, permite en contra partida a los científicos calcular cuáles son los efectos a largo plazo de la exposición a la dioxina en diferentes niveles.
the biodepth evidence provides a vital contribution to the debate by demonstrating that both numbers of species and the 'types' of plant play important roles in ecosystems.

los ataques violentos contra partidos políticos son inaceptables en estados democráticos y deben iniciarse procedimientos judiciales pronto.
violent assaults on political parties are unacceptable in democratic states and must be prosecuted promptly.

en valencia existe una violencia continua contra partidos y asociaciones que promueven y apoyan el patrimonio cultural y los valores progresistas.
in valencia, there is continuing violence against parties and associations promoting and supporting cultural heritage and progressive values.

esto no puede considerarse un acto de discriminación contra partidos políticos, porque todos tienen que ajustarse a unos mismos criterios.
that could not be considered an act of discrimination against political parties, all of which had to meet the same criteria.

en contra partida y a título de ejemplo, se han realizado investigaciones para identificar genotipos que toleren temperaturas de germinación por debajo de la considerada óptima para el cultivo, para permitir aumentar el espectro de la siembra, por ejemplo en arroz.
several studies have been conducted with the objective to identify genotypes more tolerate to temperatures below that considered optimal for seed germination. thereby, it increases, for example, the window for rice planting.