Şunu aradınız:: contrapropuestas (İspanyolca - İngilizce)

la pla no aceptó esas contrapropuestas.
these counterproposals were not accepted by the pla.

¿tendría usted contrapropuestas o enmiendas por formular?
would you like to submit counter-proposals or amendments?

esto ya es una respuesta para los que se disponen a ha cer contrapropuestas.
this is also a reply to those preparing to make counter proposals.

esperamos con interés y con amplitud de miras las contrapropuestas. puestas.
we look forward to hearing counter proposals, with interest and in a spirit of openmindedness.

no, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes.
yet, in these negotiations, i find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries.

seguidamente las partes tuvieron siete días para presentar enmiendas o contrapropuestas con miras a las negociaciones.
the parties were given seven days within which to submit amendments or counterproposals for negotiations.

en consecuencia elaboraron contrapropuestas comunes, que no fueron incluidas en el segundo proyecto de negociación.
they therefore countered with joint demands of their own, which were not included in the second draft text.

en consecuencia, elaboraron contrapropuestas comunes propias, que no se incluyeron en el segundo proyecto de negociación.
they therefore countered with joint demands of their own, which were not included in the second draft text.

esta propuesta, y las eventuales contrapropuestas, deberían ser objeto de negociación en la conferencia en el presente año.
this proposal, and counter—proposals if any, should be the subject of negotiations in the cd this year.

debería pedirse lo mismo a los asociados cuando presentan sus contrapropuestas, ya que muchos de sus textos suelen ser detallados.
similar calls should be made to partners when presenting their counter-proposals, as many detailed texts often came from their side.

proliferan las propuestas y las contrapropuestas, abundan las iniciativas y, pese a ello, ningún esfuerzo alcanza la altura suficiente.
claims and counter-claims proliferate, initiatives abound, and yet no effort reaches significant scale.

la escalada de golpes y contragolpes, de propuestas y contrapropuestas, confunde y hastía. ¿tiene una meta esta escalada?
the mounting attacks and counterattacks, proposals and counterproposals confuse and infuriate.

(143) bnfl da detalles de las propuestas y contrapropuestas sucesivas de cada parte, así como la opinión de rothschild sobre las mismas.
(143) bnfl gives details of each of the successive proposals and counterproposals from each side, together with rothschild’s view on them.

la segunda pregunta es: ¿cuál es la contrapropuesta de la otra parte?
now for the second question: what counter-proposal does the other side have to offer?