Şunu aradınız:: contrariamente (İspanyolca - İngilizce)

contrariamente a las expectativas.
it runs contrary to expectations.

contrariamente a lo que allí sedijo:
contrary to what was claimed in the broadcast :

contrariamente a la de bat/eti actualmente,
constituting the bulk of tobacco products sold in italy, is highly concentrated,

la ocupan contrariamente al derecho internacional.
they do so in defiance of international law.

y, contrariamente a toda lógica, no lo hace.
and it doesn’t. it never does.

el consejo europeo, contrariamente al consejo, goza
the president of the european parliament,

contrariamente el parche, que son permanentes en el pene.
contrary the patch, they’re permanent in your penis.

contrariamente a las normas, se convertían en pagos en
accumulated and taken in advance

contrariamente a la codificación, conlleva modificaciones de fondo.
in addition to this adjustment of the number of votes granted to each member state, thepossible introduction of a 'double majority' system is also being discussed.

por lo tanto, contrariamente a los que nos habían di-
thus, contrary to what the great thinkers behind the euro had told us, agrimonetary measures will continue.

contrariamente a algunas creencias, los erizos no son roedores.
contrary to some beliefs, hedgehogs are not rodents.

a su entender, en el presente asunto, contrariamente a lo que
in this case, contrary to the applicants’ allegations, the pmi services as such, in conjunction with the pmi

contrariamente a la propuesta de la comisión, el reglamento no incluye
nevertheless, the council undertook to review the list of goods with a view to taking a decision before 1 may 1984.

contrariamente a la creencia popular, no existe dhea en ñame salvaje.
contrary to popular belief, there is no dhea in wild yam.

caz, contrariamente a francia, donde eso existe sólo para el vídeo.
money, but they have structures, co-operatives and a very efficient form of collective collaboration contrary to france where that only exists for video.

- contrariamente al hierro, no necesidad de tabla volver a pasar.
- unlike iron, no need for ironing table.

contrariamente a algunas opiniones, hay argumentos convincentes a favor de este enfoque.
contrary to some opinions, there are cogent arguments in favour of this approach.

contrariamente a lo que muchos piensan, nosotros también sufrimos la competencia china.
contrary to what many people think, we too suffer from chinese competition.

contrariamente a la opinión de cfb, cwp nunca suministró ácido fosfórico térmico a ti.
contrary to the opinion of cfb, cwp had never supplied any thermal phosphoric acid to ti.

contrariamente a mi buen colega, bertel haarder, me gustaría recomendar el modelo danés.
in complete contrast to my good fellow member, mr haarder, i would gladly recommend the danish model.