Şunu aradınız:: coordinación (İspanyolca - İngilizce)

oficina de coordinación
coordinating office

coordinación de los grupos exteriores
coordination of groups from outside

es hecha la coordinación del menú según el deseo del dirigente.
the coordination of the menu at will of the head is made.

oficina de coordinación de las oficinas de la secretarà a general en los estados miembros
coordinating office for the offices of the general secretariat in the member states

al principio de abril de 2011, un grupo de trabajo de rusia bajo la coordinación del ...
at the beginning of april 2011 a working group from russia under the management of dr. ... read more

oea :: oficina de coordinación de las oficinas de la secretarà a general en los estados miembros
oas :: coordinating office for the offices of the general secretariat in the member states

inicio » acerca de la oea » oficina del secretario general » oficina de coordinación
home » about the oas » office of the secretary general » coordinating office

el consejo europeo subraya la importancia de propiciar la coordinación a este respecto con los socios internacionales de la ue.
the european council stresses the importance of fostering coordination with the eu's international partners in that respect.

era la primera vez que tenà a que prestar servicios de interpretación y servicios de coordinación es realmente una gran oportunidad de aprendizaje.
it was the first time i had to provide interpretation coordination services and it was really a great learning opportunity.

dependiendo del servicio, pedimos una contribución a los organizadores para cubrir la contratación, capacitación y coordinación de nuestro equipo.
depending on the service, we ask for a contribution to cover recruitment, training and coordination of our team. in most cases, the organizers also covers lunches and coffee breaks.

el dr. aram hakhumyan fue designado como coordinador del cva para comprobar la ejecución y coordinación de este proyecto con los miembros de la comunidad.
dr. aram hakhumyan was appointed as the liaison with avc to follow the implementation and coordination of this project with the community members.

asesorar al consejo permanente y a sus comisiones y grupos de trabajo toda vez que se requiera información de la oficina de coordinación de las oficinas de la sg en los estados miembros.
advise the permanent council, its committees and working groups when information on the ogsms is required.

de hecho, como becaria de coordinación de proyectos tuve la oportunidad de trabajar en varios eventos como la edición de 2014 del foro de la salud de ginebra y del festival de cine delcern.
in fact, as a project coordinator intern, i had the opportunity to work in various projects, such as the 2014 geneva health forum and thecern film festival.

la mayorà a de los paà ses han establecido programas técnicos en el ministerio de salud que se encargan de la planificación y coordinación permanente de las actividades antes que se produzcan los desastres.
most countries have set up technical programs in the ministry of health that are responsible for ongoing, predisaster planning and coordination.

en general, la responsabilidad de la supervisión de las oficinas de la oea en los paà ses corresponde a la oficina de coordinación, por lo cual los representantes son directamente supervisados por el coordinador y dependen funcionalmente de la secretarà a general adjunta.
broad oversight responsibility for the oas country offices is assigned to the coordinating office. hence, representatives report directly to the coordinator in the office of the assistant secretary general (oasg).

al mismo tiempo, las oficinas de la sg en los estados miembros actúan como puente en la identificación y coordinación de proyectos y programas, inclusive, en algunos casos, actuando como principal organismo ejecutor.
at the same time ogsms acts as a bridge in the identification and coordination of projects and programs, including in some cases, acting as the main executing agency.

la resolución sobre la privatización en y de la educación ha recibido un apoyo unánime en el congreso mundial de la internacional de la educación, dando paso a una nueva estrategia polà tica orientada a la coordinación de respuestas globales y nacionales.
the resolution on privatisation in and of education received unanimous support at education internationalâ s world congress, giving way to a new policy strategy that aims at coordinating global and national responses.

discutir la implementación del programa y compartir las lecciones aprendidas entre los delegados y expertos técnicos, con el fin de establecer và nculos institucionales y mecanismos de coordinación con otras actividades de ecpa eficiencia energética.
discuss program implementation and share lessons learned among delegates and technical experts, in order to establish institutional links and coordination mechanisms with other ecpa energy efficiency activities.

n
m