Şunu aradınız:: cuademo (İspanyolca - İngilizce)

cuademo
lectern

uno ha de llevar consigo este cuademo o libreta durante todo el día y al mismo tiempo se tendrá cuidado de no dejarlo abierto, de modo que alguien lo pueda leer. ha de evitarse todo intento por mostrarlo o hacerlo conocido.
this book should be carried with him throughout the day and at the same time it should not be kept open for anyone to go through it. any attempt to show and popularise should be avoided.

cuademos
let's meet