İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de personas físicas
of natural persons
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presencia de personas físicas
presence of natural persons
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
(movimiento de personas físicas)
mode 4 negotiations (movement of physical persons)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
47. movimiento de personas físicas.
movement of persons.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) presencia de personas físicas.
ms. françoise jane hampson
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
g la movilidad física de las personas;
□ physical mobility for people;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
protección de la integridad física de las personas
protection of bodily inviolability
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la industria valora la plata por sus cualidades fisicas : ductilidad, maleabilidad y conductividad.
silver is valued in the industry for its physical qualities: ductility, malleability and conductivity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
está en juego la seguridad física de muchos miles de personas en
unfortunately, the committee on budge
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la miniaturizacion de la eletronica, sus cualidades fisicas se utilizan cada vez mas porque es mejor conductor de la eletricidad que el cobre.
with the miniaturization of electronics, its physical qualities are increasingly used (it is a better electrical conductor than copper).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
más de 1.200 millones de personas viven en condiciones de escasez física de agua.
more than 1.2 billion people live under conditions of physical water scarcity.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apoyo a programas transnacionales de movilidad física de personas en formación y formadores y responsables de formación
support for transnational physical mobility programmes for people undergoing training and for trainers and training organisers
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta campaña de ejecución provocó la eliminación física de cientos de personas en menos de tres semanas.
that execution campaign reportedly led to the physical liquidation of hundreds of persons in less than three weeks.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las cualidades físicas permiten que se mueva, vibran, etc.
physical attributes allow it to move, vibrate, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3) para la prevención de un posible daño físico de personas o cosas resultante del envío postal, o
for the prevention of possible physical danger arising from the postal item to persons or things, or
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas formas le proporcionan nuevas habilidades o cualidades físicas, como el aumento de peso, la fuerza o invulnerabilidad.
these forms take on new physical abilities or qualities appropriate to the form, such as increased weight, strength, or invulnerability.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos finalidad educativa para ayudar a los maestros a encontrar las herramientas educativas adecuadas para perfeccionar la técnica y mejorar las cualidades físicas de estos estudiantes.
these educational aim to help teachers find the right educational tools to perfect the technique and improve the physical qualities of these students.
a pesar de no contar con las cualidades físicas idóneas para la práctica del voleibol, trabajó muy duro.
being not very talented in the typical sports of her alpine environment (ie. skiing), she soon found a passion for volleyball. despite not having the perfect physical requirements for a volleyball player, she worked very hard.