Şunu aradınız:: cuando te acuerdes de mi (İspanyolca - İngilizce)

cuando te acuerdes de mi
when you remember me

no te acuerdas de mi
don't you remember me

-¿no te acuerdas de mi?
"don't you recognize me?" said the snail.

detalles "¿te acuerdas de mi?"
what do you think about the actress's confession?

entonces cuando te envejeces y te acuerdas
then when you get older and think

¿te acuerdas de mi gatita coco? hice […]
[…]

¡que hoy te acuerdes de aquellas cosas que son realmente maravillosas!
may you today remember those things that are really marvelous!

no te acuerdas de eso.
you don’t remember that.

y es cosa muy natural, el que te acuerdes de mi. hubo un adios que no derroto al corazon,
when you’re in my arms, nothing else matters, just you and i.

¿no te acuerdas de nada?
you don't remember anything?

no sé si te acuerdas de mí.
i don't know if you remember me.

¿te acuerdas de tu abuelo?
do you remember your grandfather?

te acuerdas de él, ¿verdad?
you remember him, don't you?

7 de los pecados de mi juventud y de mis rebeliones no te acuerdes.
7 remember not the sins of my youth, nor my transgressions:

--¿no te acuerdas ¿de qué cosas?
'can't remember what things?' said the caterpillar.

entró al reino de los seres inorgánicos con todo su cuerpo cuando te sacó de ahí, ¿te acuerdas?
she entered physically into the inorganic beings' world when she pulled you out of it, remember?

7 no te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; acuérdate de mí conforme a tu misericordia, por tu bondad, oh seÑor.
7 remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, o lord.

déjame y si en la ausencia, de mi te acuerdas,
tell me why are you so alone in the absence of affection

¿te acuerdas de cuál estaba en primera posición?
do you remember which one was first?

14 a ver si te acuerdas de mí cuando te vaya bien, y me haces el favor de hablar de mí a faraón para que me saque de esta casa.
14 but keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to pharaoh and get me out of this prison: