Şunu aradınız:: cuidante (İspanyolca - İngilizce)

la tradición ilustrada de educación ha enfatizado mucho la dimensión crítica y la creativa y menos la cuidante.
the illustrious tradition of education has emphasized the critical and the creative a lot and caring, less.

en otras palabras, ser cuidante es ser ético, persona que pone el bien común por encima del bien particular, que se responsabiliza por la calidad de vida social y ecológica y que da valor a la dimensión espiritual, importante para el sentido de la vida y de la muerte.
in other words, to be careful is to be ethical, to be a person who puts the common good above individual interest, who takes responsibility for the social and ecological quality of life and who values the spiritual dimension that is important for the meaning of life and death.

con esto se manifiesta que el intento de identificarse con las co-criaturas en flora y fauna por ellas mismas, también es un ejercicio silencioso del hombre para desarrollar más la comprensión ante su prójimo - que por consiguiente, de la empatía cuidante por la naturaleza y sus seres vivientes resultan fuerzas constructivas, las que, de una manera muy natural, aún crean la coexistencia entre los seres humanos, mudándola positivamente.
in doing so, it will become apparent that the attempt to empathize with our fellow-beings of flora and fauna for their own sake, is also a gentle exercise for humans to acquire a greater understanding of their fellow men – that by the caring empathy for nature and its creatures, constructive powers are set free, which will, as a matter of course, shape and favourably change the interaction between people.