İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do la mi...
do the bartman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el y es la nosotros. la mi
helping the developing c.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿que es la mi-corporativa?
what is enterprise im?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de identificar la mi marca, me fui a casa.
after identifying the hide of my brand, i went home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apoyamos la mi‐ sión a ucrania del sr. eliasson.
we supported mr. eliasson’s mission to ukraine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el blog de la mi mamá explica las tradiciones que rodean esos alimentos.
eu mom blog explains the traditions surrounding the food.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
periodo de maduración del snc asociado a la terminación de la mi el inización.
this is a period of cns maturation associated with the completion of myelination.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*1999 - "the a-la-mi-re manuscripts".
*1999 - "the a-la-mi-re manuscripts.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con 1000 observa dores o incluso más, la ue constituirá el grueso de la mi sión.
they have, in fact, as has already been men tioned, made a great effort - on the one hand, to achieve stability, setting up democratic regimes and, on the other, to restructure their economies.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el déficit detransposición de la normativa del mercado interior se redujo a menos de la mi-
the internal market trans-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a menos que sea trabajador autónomo, la mi tad de la cotización corre a cargo de la empresa.
the above figures differ for a part in the new federal länder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decisión 2003/853/pesc del consejo por la que se prorroga el mandato del jefe de la mi
council decision 2003/853/cfsp extend ing the mandate of the head of mission of the eu ropean union monitoring mission (eumm) (-»point 1.6.81).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
160 ciones marginales abarcan el dominio sicológico de la mi nusvalía y sus consecuencias además de la aceptación por el entorno privado y profesional.
108 around him in his private sphere and at work.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"...la mi es utilizada rutinariamente por millones de trabajadores para acelerar o facilitar todo tipo de transacciones de negocios.
"...im is used routinely by millions of workers to expedite or facilitate all sorts of business transactions."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"el uso de la mi en el lugar de trabajo ha incrementado un 110% desde el último año."
im usage at work increased by 110% over the last year
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el diseño intuitivo y la información desplegable sobre las herramientas, disminuyen la curva de aprendizaje y proporcionan una fácil transición de la mi a la mic para todos sus empleados .
the intuitive design and extensive "tool tips" remove the learning curve and provide an easy transition for your staff to evolve from im to eim.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"se espera que el uso de la mi corporativa incremente de 18.4 millones de usuarios en 2001 a 229 millones en el 2005".
global corporate im usage is expected to increase from 18.4 million users in 2001 to over 229 million users in 2005
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"más de 125 millones de personas se encuentran, actualmente, utilizando los servicios de la mi pública en su lugar de trabajo".
over 125 million people are currently using public im services in the workplace
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de hecho, alemania cuenta con algo más de la mi tad (13) de las 25 regiones que tienen la mayor proporción del empleo concentrada en la industria manufacturera.
in fact, germany accounts for just over half (13) of the 25 regions with the highest share of em ployment concentrated in manufacturing.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el barb davis white estaba también allí; ella era parte judía. a la mi derecha en la fila a continuación era senador de estado erik paulsen, el candidato republicano a congreso en el 3ro districto.
barb davis white was also there; she was part jewish. to my right in the row ahead was state senator erik paulsen, the republican candidate for congress in the 3rd district.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: