Şunu aradınız:: dada de alta (İspanyolca - İngilizce)

¿cuándo fue dada de alta?
when was she discharged?

el 31 de julio de 2007 fue dada de alta.
on 31 july 2007 she was discharged from the hospital.

la paciente fue dada de alta con instrucciones postoperatorias.
the patient was dismissed with postoperative instructions.

destrucción de la maquinaria dada de baja.
destruction of equipment which has lost its value.

activada en 1942 y dada de baja en 1949.
activated in 1942 and deactivated in 1949.

fue dada de alta del hospital y regresó al trabajo después de esto.
she was discharged from the hospital and went back to work soon afterwards.

los sentimientos de marlene sobre la dada de alta de scott eran contradictorios.
marlene's feelings about his release were mixed.

al cabo de 22 aplicaciones, fué dada de alta en completo estado de salud.
after 22 applications, she was discharged in complete state of health.

la religiosa ha sido dada de alta del hospital después de dos días de hospitalización.
the nun was discharged from the hospital after two days of hospitalization.

la persona internada debe ser dada de alta tan pronto como su estado lo permita.
persons in need of care must be released as soon as their condition allows.

ella fue dada de alta el día 28 de abril a las 12 am y esta completamente estable.
she was released on april 28 and her condition is completely stable.

cuotas pagaderas corres- recau-dada de cuotas
contributions payable as

la bendición de dios dada de acuerdo al amor y la justicia
god's blessing given according to love and justice

fue dada de baja en 1886 y su casco fue vendido en 1906.
she was lent to the war department in 1886 as a hulk and was sold in 1906.

a las 72 horas fue dada de alta a domicilio y a los 6 meses del procedimiento se encuentra asintomática.
the patient was discharged 72 hours after the procedure and six month later is asymptomatic.

a las 3.00 horas fue dada de alta del hospital a causa de las presiones de la fiscalía general.
at 3 a.m. the next morning she was released from the hospital in response to pressure from the prosecutorgeneral's office.

eso evita la internación de la paciente, que es dada de alta después de algunas horas después del procedimiento.
this avoids the hospitalization of the patient, who is released a few hours after the procedure.

2.2 cuando la autora fue dada de alta del hospital en marzo de 2009, decidió vivir con una amiga.
2.2 when the author was released from hospital in march 2009, she decided to live with a friend.

después de 15 tratamientos fué dada de alta, insistiéndole en que se tomara algunas radiografías para saber el estado de su enfermedad.
after 15 treatments she was discharged, insisting that she take some x-rays to know the state of her disease.

la víctima, que resultó con una herida de aproximadamente 3 x 4 cm en la mejilla fue tratada en un hospital y dada de alta.
the victim, who suffered a cut on her cheek measuring roughly 4 by 3 centimetres, was treated at a hospital and released.