Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
entre las razas tradicionales se encuentran exmoor horn, cheviot y whiteface dartmoor and greyface dartmoor sheep.
traditional breeds include exmoor horn, cheviot and whiteface dartmoor and greyface dartmoor sheep.
como es sabido, el reino unido cuenta con un número de rebaños semisalvajes de ponis en new forest y dartmoor.
this is one of a number of issues being considered by the presidency in its response to this legislation.
entre sus vecinos o conocidos de dartmoor, ¿hay alguien de pelo negro que se deje la barba?
have you among your neighbours or acquaintances on dartmoor any man with a black, full beard?"
en 1972, un campesino golpeó con un atizador de hierro a un perro negro invadiendo su casa en dartmoor una noche de invierno.
in 1972 a farmer struck with an iron poker at a black dog invading his dartmoor house one winter night.
después del encarcelamiento en las prisiones de dartmoor, maidstone y lewes, de valera y sus camaradas son liberados bajo una amnmistía en junio de 1917.
after imprisonment in dartmoor, maidstone and lewes prisons, de valera and his comrades were released under an amnesty in june 1917.
a muy poca distancia de exmoor y dartmoor, nuestros huéspedes estarán situados a solamente 10 minutos de la salida 27 de la m5 y a poca distancia de exeter y taunton.
with exmoor and dartmoor as two of our closest neighbors, you'll be just 10 minutes from junction 27 on the m5 and close to exeter and taunton too.
bordeamos la frente de la montaña sobre paleopolis, el camino que se convertía como un carril de dartmoor, con la diferencia de alrededores más nobles y más stately.
we skirted the brow of the mountain above paleopolis, the road becoming like a dartmoor lane, with the difference of nobler and more stately surroundings.
en 1925 y después de algunos estudios sobre la disposición de las colmenas se instaló su famosa estación de cría en dartmoor, un modelo aislado para obtener cruces seleccionados, que todavía hoy funciona.
in 1925 and after some studies on the disposition of the beehives he installed his famous breeding station in dartmoor, an isolated model to obtain selected crossings, which still works today.
a partir de aquel momento, sabedor de que me había hecho cargo del caso en londres, comprendió que no tenía ya ninguna posibilidad de éxito en la metrópoli y regresó a dartmoor para esperar la llegada del baronet.
from that moment he understood that i had taken over the case in london, and that therefore there was no chance for him there. he returned to dartmoor and awaited the arrival of the baronet."