İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
querido carlos, yo te amo.
“dear carlos, i love you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
querido, te bendigo.
my very dear one. i bless you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te amo
i love you
Son Güncelleme: 2022-01-01
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
le dije, "querido hijito, te amo a ti también,
i said, "son, i love you too,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
te amo querido
i love you darling
Son Güncelleme: 2016-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi querido hijo
i love you my dear son
Son Güncelleme: 2016-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo desde el fondo de mi corazon querido amiga
i love you from the bottom of my heart
Son Güncelleme: 2021-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi linda querida hermosa
i love you my beautiful dear
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después con una dulce sonrisa me dijo: querido hijo, yo soy tu madre y te amo incondicionalmente.
dear son, i am your mother and i love you unconditionally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hemos querido te ner en cuenta todo esto en el marco de nuestra propuesta.
i am perfectly happy with the current operation of the institutions within our european union, which is my right and my obligation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mi querida esposo y hazme completo
i love you my dear wife querido esposo y hazme completo
Son Güncelleme: 2022-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guruji querido, te has ido…ya no estás más en este mundo físico.
guruji, my dear, you are no more . . . no more in this physical world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"después me dijo con una tierna sonrisa: 'querido hijo, yo soy tu madre y te amo incondicionalmente.
then with a gentle smile she said to me: dear child, i am your mother and i love you unconditionally.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yo también te amo mi querida, y te extraño mucho
alicia darling love,when you are cooming home,to wellington,miss you so much,miss your kisess,darling
Son Güncelleme: 2023-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las palabras significan, "te amo mi querido bebé."
the words mean, "i love you my dear baby."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ok querida te he escuchado
so what do you do for a living?
Son Güncelleme: 2023-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿y si simplemente hago caso omiso de todo lo que nos estuviste diciendo durante los últimos 16 años? querido, te daré un ejemplo de cómo es esto.
what if i just ignore everything you've been telling us for the past 16 years?" i'll give you an example, dear one, of the way it is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se trata de un único tipo de galleta que tú y tus seres queridos te quiero mucho.
this is a unique type of cookie which you and your dear ones will love very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recuerden decir te amo a su pareja y a sus seres queridos, pero principalmente, háganlo con intención.
remember to say, "i love you" to your partner and your loved ones, but most of all, mean it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si después de morir quieres sentir el remordimiento de que tus seres queridos te consideren con pena y vergüenza, entonces traiciónalos ahora.
if you want to experience the remorse of having your loved ones regard you with sorrow and shame after you die, then betray them now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: