Şunu aradınız:: defuncionamiento (İspanyolca - İngilizce)

costes defuncionamiento
running costs

gastos generales defuncionamiento
general operating expenses

la primerafase defuncionamiento dela ocm había dadolugar a una situacióninsostenible.
the first phase of the milk cmo gave rise to an untenable situation.

además, la comisión no evaluóla validez delas estimaciones delos costes defuncionamiento presentadas enlos análisis.
furthermore, the commission did not assess the soundness ofthe cbas’ estimates ofthe operating costs.

según lo dispuesto en dicha sección,normalmente pueden autorizarse las ayudas defuncionamiento en favor de la producción deenergía renovable.
the project involved the type of expenditure covered by the scheme, namely investment inthe internationalisation of businesses.

en su reunión de 13 de mayo de 1975, la comisión mixta aprobó las nuevas normas defuncionamiento que había preparado en un plazo muy breve.
at its meeting on 13 may 1975, the mixed coal committee approved the new internal rulesthat it had drawn up in a very short period of time.

de separación de residuos, uso del agua de lluvia, tecnologías solares y aplicación de un modelo ecológico defuncionamiento global de la empresa.
various awards by the community testify to the company’s good practices regarding waste separation, utilisationof rain water, solar technology and the implementation of a comprehensive ecological company model.

(58) considerando que procede definir las normas defuncionamiento de los comit6s destinados a ayudar y la comisiln a aplicar el presente reglamentoi
(58) 'whereas rules should be laid down for the

el 1 de octubre de 1998, tras 18 años defuncionamiento, se dará fin al servidor echo, que con tanto éxito ha demostrado el valor de los servicios electrónicos de información.
the echo server, which has successfully demonstrated the value of electronic information services, is to be retired on 1 october 1998, after 18 years of service.

actualmente, en el marco del psp2, las redes pueden financiarse a través de un mecanismode subvenciones defuncionamiento(véase el recuadro 2).
under php2, networks can now befunded via a dedicated operating grant mechanism(see box 2).

habida cuenta de su objetivo, que consiste en compensar las desventajas estructurales permanentes de la región de madeira,alejada de los centros económicos continentales, las medidas examinadas constituyen ayudas defuncionamiento.
given their aim, which is to overcome the permanent structural handicaps from which madeira suffers as a result of its distance from the mainland economiccentres, the measures in question constitute operating aid.

en cooperación consus profesores y con expertos en la vida laboral (red deaprendizaje), los estudiantes diseñan y crean el sistema defuncionamiento de una empresa y la dirigen como si fuerareal.
in cooperation with the teachers and experts of working life (learning network), the students plan and set up the operational system of an enterprise and run it like a real firm.

447.en principio, la comisión considera que las ayudas a los consorcios representan ayudas defuncionamiento; el carácter incompleto de la información de que dispone no permite apreciar suproporcionalidad con las desventajas que se pretenden paliar.
447.the aid to consortia appears a priori to constitute operating aid, and the incomplete informationin the commission’s possession does not enable it to assess the proportionality of the aid to the regionalhandicaps it is intended to alleviate.

en general, los demds paises terceros tienen una actitud positiva, o en cualquier caso abierta,con respecto a la comunidad, aunque algunos no perciban siempre claramente los modos defuncionamiento, y, a veces tengan dificultades para comprenderque la
the attitude of other nonmember countries to the community is generally positive or at least open, but some of them do not understand clearly how it works and they some times have difficulty in understanding that it wishes to establish an international personality separate from that of its member states.

1 · que a nivel comunitario se preste un apoyo financiero para la agrupación de equipos dentro de cada red, a fin de facilitar un funcionamiento flexible a nivel comunitario; esta proposición entra totalmente en la lógica del nuevo programa de acción en el ámbito de la education, el programa socrates, que postula este tipo defuncionamiento;
1 · at community level, financial support must be forthcoming for the teams comprising each of the networks to facilitate their flexible functioning within the community; this proposal is entirely in keeping with socrates, the new action programme in the field of education, which postulates this type of approach;