Şunu aradınız:: deleitamos (İspanyolca - İngilizce)

¿nos deleitamos en sentirnos superiores?
do we delight in feeling superior?

satanás sabe que nosotros nos deleitamos al alabar a dios.
satan knows we delight in praising god.

nos deleitamos con vuestros intentos de entender los trabajos del universo.
we delight in your attempts to understand the workings of the universe.

pese a la distancia, nos deleitamos viendo la interacción entre ellos.
in spite of the distance, we were delighted by the interaction among them.

mientras, nos deleitamos con la vista del cerro torrecillas y del glaciar de su cima.
as we waited, we stared at the incredible view of mount torrecillas and the glacier on its top.

mientras todos ellos obtienen beneficios más elevados, nosotros nos deleitamos en una recesión crónica.
while all our competitors are focusing on competitiveness and growth, we are focussing on waste and debt.

¡nos deleitamos en el hecho de que un gran milagro está a punto de manifestarse ante ustedes!
we delight in the fact that a great miracle is about to manifest before you!

bajo la visión del objetivo, nos deleitamos ante este pequeño mundo, tan desconocido y tan cercano a la vez.
under the vision of the objective, we enjoy ourselves before this small world, so strange and so familiar at the same time.

el mont blanc nunca ha estado tan cerca. nos deleitamos con el paisaje y aprovechamos las oportunidades fotográficas que nos brinda.
the altitude is 3840 meters and the mont blanc has never been closer.

nos deleitamos observando la rompiente del bravío océano, que en el ir y venir de sus olas nos regalaba el esplendoroso blanco de su espuma.
we were delighted to watch the breaking of the brave ocean, which gave us the splendorous white foam in every wave.

cuando vemos ésto nos deleitamos en nuestra práctica, nuestra dirección está bien y estamos en nuestro camino, el camino que nosotros hemos escogido.
when we see that, we take delight in our practice. our direction is right and we are on our way.

festejamos y nos deleitamos y nos pudrimos en mugre. olvidándonos del riesgo, olvidando de escondernos, olvidándonos de que las flechas del tempo son más agudas que cuchillos.
we feasted and reveled and rutted in muck, forgetting our peril, forgetting to duck, forgetting times arrows are sharper than knives.

siempre estamos dispuestos a contestar el teléfono y nos deleitamos en la prestación de estupendo servicio al cliente, ya sea ayudando a realizar un pedido o proporcionar soluciones y respuestas a sus preguntas y necesidades de vida saludable.
we are always happy to answer the phone and take delight in providing great customer service, whether it's helping you place an order or providing solutions and answers to your healthy living questions and needs. if you're in california, stop in and see us. we host seasonal workshops and classes that are free to attend and everyone is welcome.

en otras palabras, cuando nosotros nos deleitamos en dios, Él concede los deseos de nuestro corazón (salmos 37:4).
in other words, when we delight in god, he will fulfill our heart's desires (psalm 37:4).

nos deleitamos en que nos conozcan, en la cooperación con nosotros y por tu amor y amistad. realmente, nosotros apreciamos muchísimo tu verdadero crecimiento, y tu lealtad junto con nosotros hacia el creador.
we delight in your knowing us, cooperating with us, and your love and friendship for us. indeed, we treasure your growing realness, and your allegiance to the creator together with us.

en nuestra cocina le deleitamos con finos vinos, cerveza artesanal y platos gourmet refinados, basados en la rica y exótica gastronomía local de guanacaste. todos nuestros ingredientes del restaurante son frescos, y muchos se cultivan en la huerta orgánica en nuestra hacienda
in our kitchen we delight you with fine wines, craft beer and refined gourmet dishes, based on the rich and exotic local gastronomy of guanacaste. all of our restaurant ingredients are fresh, and many are grown in the organic garden on our ranch.

“como tú, nos deleitamos en un plan que se está realizando y nos está dando aproximadamente lo que nos proponíamos lograr, y así como es en tu mundo, algunos de los proyectos concebidos como los mas ingeniosos puede ser que se pierdan.
“like you, we take delight in a plan coming to fruition, and giving us approximately what we set out to achieve, and like it is in your world, some of the most cleverly conceived projects may go astray.

aparte de poder disfrutar de las frescas temperaturas también nos deleitamos con las vistas de las montañas rocosas, cascadas y picos nevados. desgraciadamente, aparte de contemplar las vistas, alexandra también leyó un cartel que informaba que los osos podían romper los vidrios de los coches y entrar si olían comida, y se volvió paranoica sin poder dormir toda la noche, levantándose a cada dos por tres gritando que a fuera había el oso.
apart from enjoying the cooler temperatures we are also delighted by the views of the rocky mountains, waterfalls and snowy peaks. unfortunately, apart from admiring the views, alexandra also read a poster reporting that the bears could break the windows of cars and get in if they smelled food, and became paranoid, unable to sleep all night, getting up every now and then shouting that had to be the bear.