Şunu aradınız:: depuso (İspanyolca - İngilizce)

depuso el arma.
he laid down the gun.

en 1171 depuso al último califa fatimí.
he deposed the last fatimid caliph in 1171.

un testigo, conocido como h, depuso anónimamente.
one witness, witness h, testified under full anonymity, that is, without his identity being disclosed to the accused.

después en 1328, andrónico iii ganó y depuso a su abuelo.
after in 1328 andronikos iii won and deposed his grandfather.

depuso a los poderosos de sus tronos y elevó a los humildes.
he has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

depuso de los tronos a los poderosos, y elevó a los humildes.
testified mighty from their thrones, and lifted up the lowly.

su primer paso fue invadir catamarca, donde depuso al gobernador federal.
his first step was to invade catamarca province, where he deposed the federalist governor.

la batalla llevó a una revuelta en kiev que depuso brevemente al gran príncipe iziaslav.
the battle led to an uprising in kiev that briefly deposed grand prince iziaslav.

el 18 de noviembre de 1918, lo depuso el consejo de trabajadores y soldados de gotha.
on 18 november 1918, the workers' and soldiers' council of gotha deposed him.

" en 829, egberto de wessex invadió mercia con éxito y depuso a wiglaf.
in 829, egbert of wessex successfully invaded mercia and drove wiglaf from his throne.

depuso a osroes i y colocó en el trono parto a su propio rey marioneta, partamaspates.
he deposed osroes i and put his own puppet ruler, the son of osroes i, parthamaspates on the throne.

con suma renuencia el ejército de fiji, dirigido por mí, depuso al anterior gobierno en diciembre de 2006.
it was with the utmost of reluctance that fiji's military, under my leadership, removed the former government from power in december 2006.

al profesor husserl se le depuso por motivos raciales, lo que es de todo punto inadmisible en cualquier circunstancia.
professor husserl had been dismissed on racial grounds, which was clearly totally unacceptable in any circumstances.

en febrero de 2010, un golpe dirigido por una junta militar depuso al presidente y suspendió la constitución vigente desde 1999.
in february 2010, a coup led by a military junta deposed the president and suspended the constitution in force since 1999.

como resultado, carlos ii depuso a felipe de saboya y transfirió el principado directamente a su propio hijo, felipe de tarento.
as a result, charles ii deposed philip of savoy and transferred the principality directly to his own son, philip of taranto.

bahrein cayó en la órbita británica en 1923. londres depuso al emir y puso en el poder a su hijo, más dispuesto a hacer concesiones.
in 1923, bahrain fell under the british sphere of influence. london deposed the emir and put his more compliant son on the throne.

basado en el testimonio del rey svend ii, adán informa que antes de la muerte del arzobispo hoger, canuto hardeknut depuso al joven monarca sigtrygg.
based on the testimony of king sweyn, adam reports that prior to hoger's death, harthacnut came to denmark and immediately deposed the young king sigtrygg.

el último ejemplo es honduras, respecto a la cual la casa blanca ayer criticó el golpe que depuso a manuel zelaya, aunque sin dar todavía una completa señal de desaprobación.
the latest example is honduras, where the white house yesterday criticized the coup that toppled manuel zelaya yet didn’t signal complete disapproval.

el pakistán ha estado gobernado por los militares desde 1999, cuando el general musharraf, jefe del estado mayor, dirigió un golpe militar que depuso a un gobierno elegido.
12. pakistan had been under military rule since 1999, when general musharraf, chief of army staff, led a military coup that deposed an elected government.

el grupo, cuyos miembros vienen en su mayor parte de las zonas rurales de tailandia, se formó en 2006 para protestar por el golpe de estado militar que depuso al ex primer ministro thaksin shinawatra.
the group, whose members are drawn largely from thailand's rural areas, was formed in 2006 to protest the military coup that deposed former prime minister thaksin shinawatra.