Şunu aradınız:: desapasionadas (İspanyolca - İngilizce)

para llegar a ellos uno tiene que ser capaz de tomar decisiones desapasionadas en todos los proyectos
this programme, which is said to be so costly, represents less than 2 %, ladies and gentlemen, of the mem-

aparte de las duras críticas de la oposición, se dejaron oír voces desapasionadas que cuestionaban la oportunidad.
besides the harsh criticism of the opposition, there were moderate voices questioning the timing of this trip.

a los países ricos les resulta muy fácil tratar temas controvertidos simplemente realizando promesas bienintencionadas y desapasionadas y encargando más estudios.
it is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.

el método científico enseña que el científico debe hacer observaciones desapasionadas de la naturaleza y basar sus conclusiones sobre hecho observado más bien que la intuición personal.
the scientific method teaches that the scientist should make dispassionate observations of nature and base his conclusions upon observed fact rather than personal intuition.

es un enfoque desapasionado, basado en razonamientos lógicos y científicos, que permitirá comprender y defender mejor las posturas de la comisión europea.
the approach is dispassionate, founded on logical and scientific reasoning, which will make it easier to understand and defend the european commission's positions.