Şunu aradınız:: descomprimido (İspanyolca - İngilizce)

aire descomprimido respirable
breathable air from compressor

archivo descomprimido (. tar)
uncompressed archive (. tar)

descomprimido, pero no configurado.
the package is unpacked, but not configured.

el paquete está descomprimido, pero no configurado.
the package is unpacked, but not configured.

espere a que los archivos de instalación se hayan descomprimido.
please wait while the installation files are being unpacked.

haga doble clic en el archivo exe descomprimido para iniciar cleantool.
double-click on the unzipped exe-file to start the cleantool.

haga doble clic en el archivo exe descomprimido para iniciar scoutdisabler tool.
start the tool by double-clicking on the exe-file.

[nueva!]falla la instalación del archivo descomprimido de la herramienta.
installing the unzipped tool file fails.

una vez descomprimido con gunzip y tar no hay ningún problema para empezar a trabajar.
after uncompressing the archives with gunzip there is no obstacle to start working.

nos cambiamos al directorio que hemos creado y donde hemos descomprimido el fichero:
now change to the newly created directory:

con el botón examinar... podrá seleccionar el directorio en el que haya descomprimido los archivos ppd.
click browse to select the directory where you unpacked the ppd files.

el paquete debería haberse descomprimido en un nuevo directorio llamado iptables-1.2.6a.
the package should now be unpacked properly into a directory named iptables-1.2.6a.

indique la carpeta de destino para el archivo descomprimido y continúe la instalación siguiendo las instrucciones a medida que aparezcan.
specify the destination folder for the decompressed file, and continue the installation by following the directions as they appear.

el contenido gzip es descomprimido solo cuando el tipo de muestra en la ventana está fijado "ascii".
gzip content is decompressed only when the display type in the window is set to "ascii".

en windows 2000, los archivos ntfs que se han comprimido y posteriormente descomprimido acumulan asignaciones de espacio sobrantes que diskeeper no puede mover.
under windows 2000, ntfs files that have been compressed, then decompressed, accumulate excess space allocations that diskeeper cannot move.

7. navegue a la carpeta mencionada anteriormente 'benchmarkemail' que se creó cuando fue descomprimido el archivo descargado.
7. navigate to the previously mentioned 'benchmarkemail' folder that was created when you unzipped the downloaded file.

es un códec de compresión de datos de audio que puede comprimir material pcm descomprimido desde archivos aiff o wave, como por ejemplo desde un cd de audio.
is a lossless audio data compression codec developed by apple that can compress uncompressed pcm material from wave or aiff files, such as from audio cds.

regresa un apuntador de archivo a el archivo abierto, después de eso, todo lo que se lea desde este descriptor de archivo será descomprimido transparentemente y lo que escriba será comprimido.
returns a file pointer to the file opened, after that, everything you read from this file descriptor will be transparently decompressed and what you write gets compressed.

donde [device] es "lugar" en el disco duro donde vas a guardar el sistema de ficheros descomprimido.
where device is the location on your hard drive where you are going to keep the uncompressed filesystem.

he eliminado la carpeta de plugins, descomprimido una copia nueva de 0.80 y aún así todo el sitio va a pique. no muestra nada – se convertirá en una pantalla del explorador blanco.
i deleted the plugin folder, unzipped a fresh copy of 0.80 and still the entire site goes belly up. nothing displays – it will become a white browser screen.