Şunu aradınız:: desenchufado (İspanyolca - İngilizce)

el adn estaba desenchufado.
the dna was unplugged.

porque el adn estaba desenchufado.
because the dna was unplugged.

el desenchufado fue dirigido por ivan dudynsky.
mtv unplugged was directed by ivan dudynsky.

el coche elÉctrico original - ¿desenchufado?
the original electric car - unplugged?

si utiliza el cargador con adaptador de ca/adaptador de ca, asegúrese de que está desenchufado.
if you are using an ac adapter, be sure it is unplugged.

marciniak continúa explicando que en la actualidad, a los seres humanos se les está reactivando su adn desenchufado .
marciniak goes on to explain that today, humans are having their 'unplugged' dna reactivated.

información sobre la posibilidad de reducir el consumo a cero si el ordenador está desenchufado o el enchufe está desconectado;
information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;

hemos desenchufado de nuevo los micrófonos que recogen las palabras de estos tres especialistas históricos en contenidos y tecnologías de la comunicación.
we have unplugged the microphones compiling the words of these three historical specialists in content and communications technologies.

el producto dispone de un mecanismo de apagado automático que garantiza que solo se activa cuando el cable está desenchufado de la corriente y de la base de carga.
the product features an automatic shut off mechanism that ensures the appliance only operates once the cord is removed from the mains power and recharger dock.

antes que ellos volvieran a japón, beyond de tuvo un concierto desenchufado en hong kong y malasia, que estuvo beyond de último concierto con wong ka kui.
before they went back to japan, beyond held unplugged live concerts in hong kong and malaysia, which were beyond's last concert with wong ka kui.

antes de extraer las cubiertas de un producto equipado con un cable de alimentación, asegúrese siempre de que la alimentación está apagada y que el producto está desenchufado de cualquier fuente de alimentación.
before you remove the covers from a product equipped with a power cord, always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source.

cuando suceden los bajones de energía, se siente como si me hubieran desenchufado del tomacorriente. me siente abrumado por una sensación de agotamiento y/o modorra.
when the drops in energy happen, it feels like i just got unplugged from a power outlet. i am overcome with a feeling of exhaustion and/or drowsiness.

para poder ver este contraste, sin embargo, debes llegar antes de las 19.30 horas, de lo contrario un guardia de seguridad habrá desenchufado la parte más interesante de la muestra.
in order to be able to see this contrast, you will however need to arrive prior to 19:30, otherwise a gruff security guard will have pulled the plug upon what is the most interesting part of the display.

hace unos pocos días, oí que un sitio que contenía una inteligente protesta criticando al city bank por algunas de sus malvadas políticas fue desconectado de esta manera. hoy en día, ni siquiera serías juzgado; tu sitio sencillamente es desenchufado.
just a few days ago, i heard that a clever protest site criticizing city bank for some of its nasty policies was disconnected in this way. nowadays, you don't even get your day in court; your site just gets unplugged.

== discografía seleccionada ===== Álbumes seleccionados ===* cate brothers band - "cate bros" (1975)* air supply — "the vanishing race" (1993)* america — "alibi" (1980)* peter allen — "i could have been a sailor" (1979)* bronson arroyo — "covering the bases" (2005)* hoyt axton:** "road songs" (1977)** "pistol packin' mama/spin of the wheel" (1998)* barefoot servants:**"barefoot servants" (1994)**"barefoot servants 2" (2005)* billy thorpe:** "children of the sun" (1979)** "21st century man" (1981)* carole bayer sager:** "carole bayer sager" (1977)** "too" (1978)** "sometimes late at night" (1981)* laura branigan — "branigan" (1982)* py backman — "p20y10" (2010)* regina belle — "passion" (1993)* barbi benton — "something new" (1975)* marc benno and the nightcrawlers — "crawlin" (2009)* stephen bishop — "bish" (1978)* clint black:** "the hard way" — (1992)** "no time to kill" — (1993)** "looking for christmas" — (1995)** "nothin' but the taillights" — (1997)** "christmas with you" — (2004)* ronee blakley — "ronee blakley" (1972)* suzy bogguss:** "aces" (1991)** "voices in the wind" (1992)** "something up my sleeve" (1993)** "simpatico" (1994)** "give me some wheels" (1996)** "nobody love, nobody gets hurt" (1998)* karla bonoff — "karla bonoff" (1977)* sarah brightman — "as i came of age"* león gieco- desenchufado* jackson browne:** "jackson browne" (1972)** "for everyman" (1973)** "the pretender" (1976)** "running on empty" (1977)* peabo bryson/roberta flack — "born to love" (1983)* jimmy buffett — "boats, beaches, bars & ballads" (1992)* steve camp — "consider the cost" (1991)* glen campbell — "bloodline" (1976)* eric carmen — "change of heart" (1978)* kim carnes:** "kim carnes" (1975)** "st. vincent's court" (1979)** "barking at airplanes" (1985)** "view from the house" (1988)* david cassidy:** "the higher they climb" (1975)** "home is where the heart is" (1976)* steven curtis chapman:** "heaven in the real world" (1994)** "signs of life" (1996)* ray charles — "my world" (1993)* billy cobham — "spectrum" (1973)* joe cocker "heart and soul" (2004)* leonard cohen — "the future" (1992)* phil collins:** "no jacket required" (1985)** "...but seriously" (1989)** "serious hits...
==selected discography=====selected albums===* air supply — "the vanishing race" (1993)* peter allen — "i could have been a sailor" (1979)* america — "alibi" (1980)* bronson arroyo — "covering the bases" (2005)* hoyt axton:** "road songs" (1977)** "pistol packin' mama/spin of the wheel" (1998)* barefoot servants:**"barefoot servants" (1994)**"barefoot servants 2" (2005)* carole bayer sager:** "carole bayer sager" (1977)** "too" (1978)** "sometimes late at night" (1981)* py backman — "p20y10" (2010)* cat beach— "love me out loud" — (2009)* regina belle — "passion" (1993)* barbi benton — "something new" (1975)* marc benno and the nightcrawlers — "crawlin" (2009)* louis bertignac - "suis-moi" (2014)* stephen bishop — "bish" (1978)* clint black:** "the hard way" — (1992)** "no time to kill" — (1993)** "looking for christmas" — (1995)** "nothin' but the taillights" — (1997)** "christmas with you" — (2004)* ronee blakley — "ronee blakley" (1972)* suzy bogguss:** "aces" (1991)** "voices in the wind" (1992)** "something up my sleeve" (1993)** "simpatico" (1994)** "give me some wheels" (1996)** "nobody love, nobody gets hurt" (1998)* karla bonoff — "karla bonoff" (1977)* laura branigan — "branigan" (1982)* sarah brightman — "as i came of age" (1998)* cate brothers - "cate brothers" (1975)* jackson browne:** "jackson browne" (1972)** "for everyman" (1973)** "the pretender" (1976)** "running on empty" (1977)* peabo bryson/roberta flack — "born to love" (1983)* jimmy buffett — "boats, beaches, bars & ballads" (1992)* steve camp — "consider the cost" (1991)* glen campbell — "bloodline" (1976)* eric carmen — "change of heart" (1978)* kim carnes:** "kim carnes" (1975)** "st. vincent's court" (1979)** "barking at airplanes" (1985)** "view from the house" (1988)* david cassidy:** "the higher they climb" (1975)** "home is where the heart is" (1976)* steven curtis chapman:** "heaven in the real world" (1994)** "signs of life" (1996)* ray charles — "my world" (1993)* billy cobham — "spectrum" (1973)* joe cocker "heart and soul" (2004)* leonard cohen — "the future" (1992)* phil collins:** "no jacket required" (1985)** "...but seriously" (1989)** "serious hits...