Şunu aradınız:: desenrolar (İspanyolca - İngilizce)

desenrolar da audiência
conduct of the hearing

84659600 | - - máquinas para fender, seccionar ou desenrolar |
84659600 | - - splitting, slicing or paring machines |

"8 o desenrolar periódico do desconto deve ser reconhecido nos resultados como custo financeiro à medida que for ocorrendo.
"8 the periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.

descrição da zona onde se irá desenrolar a pesca | | cobertura por observadores a 100 % | |
description of area to be fished | | 100 % observer coverage | |

considerando que, no interesse de uma boa marcha dos processos no tribunal da função pública, é importante facultar aos interessados instruções práticas sobre a apresentação dos pedidos de apoio judiciário bem como sobre o desenrolar da fase oral;
it is in the interests of the efficient conduct of proceedings before the civil service tribunal that practice directions should be given to persons concerned regarding the submission of applications for legal aid and the conduct of the oral procedure;

alguns minutos antes do início da audiência, o oficial de diligências conduz os representantes das partes à sala das deliberações situada por detrás da sala de audiências, para aí serem recebidos pelos juízes da formação de julgamento, tendo em vista a organização do desenrolar da audiência.
a few minutes before the start of the hearing, the parties' representatives are escorted by the court usher to the judges' deliberation room behind the courtroom to meet the judges hearing the case in order to settle arrangements for the conduct of the hearing.

(4) para acelerar o processo de exame, o desenrolar da revisão por peritos avaliadores e a relação entre os transmitentes, os estados-membros, a autoridade europeia para a segurança dos alimentos (aesa) e a comissão, assim como as obrigações de cada uma das partes relativamente à execução do programa devem ser adaptados sem prejudicar o nível de segurança no domínio da saúde e do ambiente.
(4) to speed up the examination process the workflow of the peer review and relationship between notifiers, member states, the european food safety authority (efsa) and the commission and the obligations of each of the parties for the implementation of the programme should be adapted without harming the level of safety for health and the environment.