Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuando un paquete llega a la parte inferior del deslizadero, dos cilindros neumáticos lo trasladan al tope del próximo.
when a piece of luggage reaches the end of a slide, it is to be lifted onto the next slide by two pneumatic cylinders.
después del desbarbado, las piezas caen por un deslizadero y van a parar a un portapiezas angular que se halla en el campo de visión del sistema y en el cual el robot puede coger las piezas con su agarrador.
however, they require a well thought through programme of simplifying the mental
señor presidente, muchos ciudadanos están muy nerviosos ante la posibilidad de que la ue sea un tipo de deslizadero, un tobogán, como el que usan los niños y que hace que uno no pueda pararse una vez se ha puesto en marcha.
mr president, many people are very nervous about the eu's being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving.