Şunu aradınız:: desmediatizar (İspanyolca - İngilizce)

creo, además, que sería bueno que nos comprometiéramos todos a desdramtizar y desmediatizar el expediente de los tac y las cuotas.
i also think it would be a good thing if we all committed ourselves to making the tac and quota issues less dramatic and less exposed to media attention.

pero si, juntos, podemos todavía tomar iniciativas para desdramatizar, e incluso desmediatizar este expediente al tiempo que hacemos comprender
these do not occur only in thhd countries, and you understand that as well as i do.

pero si, juntos, podemos todavía tomar iniciativas para desdramatizar, e incluso desmediatizar este expediente al tiempo que hacemos comprender que el verdadero envite de la política común de la pesca está en otra parte, ello podría ayudarnos.
but if we can, together, do more to reduce the drama and even reduce media coverage of the subject, while making it clear that the real issue of the common fisheries policy is in fact to be found elsewhere, that could help us.