Şunu aradınız:: despues de mis clases, siempre como un... (İspanyolca - İngilizce)

encuesté anónimamente a un par de mis clases.
i polled a couple of my classes anonymously.

después de la iniciación también tratan de dar clases siempre que sea posible.
after initiation they also try to give classes whenever possible.

este tipo de estrés se considera siempre como una carga por parte de las personas afectadas.
everybody affected would experience this type of stress as “distressing”.

la ética en la política quedó siempre como una asignatura pendiente.
ethics in politics is always put on the back burner, perhaps also because in the face of those more urgent challenges, this one would be like exposing a weak flank.

después de todo, mis clases para gente mayor atraían a muchos estudiantes.
after all, my senior classes drew a lot of students.

la hna. jihye hwang fue una de mis estudiantes en una de mis clases.
sister jihye hwang was one of my lecture class students.

entonces existiría únicamente siempre como una sucursal partidista o un apéndice sindical.
then it would always exist only as a party branch or trade union appendage.

la inmanencia carga dentro de sí la trascendencia porque se presenta siempre como una realidad abierta a interminables referencias.
immanence carries transcendence within itself because it always presents itself as a reality open to endless points of reference.

con ayuda de mis amigos pude mantener el equilibrio mientras entraba de puntillas, como una bailarina.
with the help of my friends i was able to maintain my balance as i tip-toed, like a ballet dancer, into the barrack.

algunas personas son aprehendidas por decisión de un juez civil y son enviadas a las celdas de la policía, casi siempre como una medida excepcional.
a person may be arrested by decision of a civil court and committed to police custody, but this is almost always an exceptional measure.

desgraciadamente, muchos, equivocados por completo, piensan en la unión europea siempre como una posibilidad complementaria de financiación.
the proposed content of the third action plan continues along the same general lines as the first two, in particular in regard to four points.

dicho momento ha sido comprendido siempre como una asunción de responsabilidad frente a todo el misterio de la iglesia.
this moment has always been understood as an assumption of responsibility before all the mystery of the church.

mi año en honduras, estará en mi corazón para siempre como una de las experiencias mas importantes en cuanto a formación y aprendizaje.
my one year stay in this wonderful place will always stay in my mind and in my heart as one of the most formative and instructive experience of my live.

.después de mis cursos, mi voz está cansada
• after my courses, my voice is tired

"the nations must disarm or perish ", una fórmula seca que he considerado siempre como una invitación y no como una orden.
"the nations must disarm or perish " - a cold phrase which i have always taken as an invitation, not an order.

después de la escuela que es cuando tomo mis clases, usualmente estoy completamente agotado solo tengo suficiente fuerza para cargar mi bajo eléctrico sobre mi hombro.
after school, when my classes take place, i usually am drained to the bottom of my feet, only having enough energy to carry the electric bass strapped over my right shoulder.

yo tengos 8 amigos que estudian de mis clase de ingles
i have 8 friends studying for my english class

no entiendo cómo no se ha rectificado después de mis llamadas telefónicas.
if i phone up on several occasions regarding this matter, then surely it should be possible to have this rectified.

8. - el presidente de un importante banco de wall street relató una vez, en una conversación ante una de mis clases, un sistema muy eficiente que empleaba para mejorar su carácter.
8. the president of an important wall street bank once described, in a talk before one of my classes, a highly efficient system he used for self-improvement.

después de haber estado funcionando desde 2005, no es ninguna sorpresa que ukash haya crecido con fuerza como una opción de primera clase de los servicios de pago en línea.
having been around since 2005, it’s no surprise that ukash has grown from strength to strength as a first class choice of online payment service.