Şunu aradınız:: detectarlas (İspanyolca - İngilizce)

usted puede detectarlas con bastante facilidad:
you can spot them pretty easily:

¿cómo detectarlas? no las encuentras con un solo dispositivo”
and how to detect them? you don’t find it with one single device.”

las minas antipersonas no siempre pueden ser destruidas nada más detectarlas.
apl cannot always and exclusively be destroyed upon detection.

lo primero no es eliminarlas, sino detectarlas, y ser conscientes de ellas.
and so on and on, come to think of it everything works, because work is related to energy that is omnipresent.

esas rutas siguen siendo las mismas que antes, pero constantemente tratamos de detectarlas.
those routes are essentially the same as they were before but we are constantly trying to sense those routes.

las civ suelen detectarlas los pediatras durante los primeros meses de vida en las revisiones de control.
vsds are usually found in the first few months of life by a doctor during a routine checkup.

14. como las mav son relativamente grandes y pueden verse a distancia, es fácil detectarlas y eliminarlas.
14. avms are large enough in size to be visible from a distance and hence are easy to be detected and cleared.

las improntas de esa formación podemos detectarlas en el estilo de coutinho, presente en todas sus obras documentales.
the imprints of such training can be detected in coutinho's style, present in each of his documentary works.

ahora bien, aunque no resul­te muy difícil detectarlas, su evaluación, medida y comparación son cuestión muy distinta.
while it is not too difficult to identify such skills, their evaluation, meas­urement and comparison are quite a differ­ent matter.

sabemos que es posible la contaminación de los alimentos o la presencia accidental de ogm.todavía falta detectarla de forma evidente.
we know that food contamination or the adventitious presence of gm material is possible, but we must still be able to detect this accurately.