Şunu aradınız:: dexter original sin (İspanyolca - İngilizce)

obtener texto original (sin recortar)
get original text (not re-wrapped)

eliminar archivo original sin cifrar cuando termine
remove unencrypted original file when done

vida útil: 1 año en su envase original sin abrir.
shelf life: 1 year in original unopened container.

el objeto recuperó su imagen original sin ninguna consecuencia.
the object was returned into the original state without any damage.

, copia de trabajo Π (lengua original) sin genérico común
working copy it (original language) without common trailer

el participante y el facilitador vuelven a su lugar original sin las máscaras.
the participant and the trainer return to their original places, both without masks.

la excreción urinaria de ivacaftor como el compuesto original sin alterar fue insignificante.
there was negligible urinary excretion of ivacaftor as unchanged parent.

a los puristas les encantan los pins en su forma original, sin añadir colores.
purists like to get their pins in their purest possible state, without any colours added.

el acuerdo inter se, pues, modifica la aplicación del tratado original sin enmendarlo.
the inter se agreement thus modifies the operation of the original treaty without amending it.

=== henry hayes ===un nuevo dethlock debutó durante la serie original sin.
===henry hayes===a new deathlok debuted during the "original sin" storyline.

el eje de las ordenadas en la derecha indican el índice aa anual original sin ningún desplazamiento.
the axis of ordinates on the right indicates the original yearly aa index without any offset.

este tipo de procedimiento de ahora se puede hacer fácilmente para revertir la original sin abrir el escroto.
this kind of procedure can now easily be done to reverse the original one without opening the scrotum.

así un documento modificado no puede ser publicado bajo el nombre del autor original sin el consentimiento expreso de éste.
so a modified document may not be re-released under the original name without explicit consent of the original author.

hoy es evidente que será casi imposible seguir el calendario original sin un compromiso político más profundo y un gran esfuerzo.
it is only by means of a common european asylum and immigration policy that we will be able to address problems such as illegal immigration and trafficking in human beings.

además de ello, se han incluido algunos elementos nuevos para ampliar el texto original sin modificar los principios fundamentales.
in addition, there are some new ideas which expand on the original text but do not change the fundamental principles.

b) evitar la evolución de sus funciones más allá del mandato original sin la aprobación previa de la asamblea general;
"(b) avoiding the evolution of their functions beyond their original mandate without the prior approval of the general assembly;

el producto deberá encontrarse en perfectas condiciones con su embalaje original sin deteriorar, incluyendo protectores de corcho y fundas de plástico.
product must be in perfect condition with its original packing without damages, including cork protection and plastic covers.

ceftolozano se elimina por la orina como sustancia original sin alterar y, por lo tanto, no parece que se metabolice en un grado apreciable.
ceftolozane is eliminated in the urine as unchanged parent substance and thus does not appear to be metabolised to any appreciable extent.

f.s.: falso sentido: si habéis cambiado el sentido del original (sin decir lo contrario)
—inaccurate meaning: if the meaning is different from that in the original (but not opposite)

la versión original, sin embargo, se consideró inadecuada, y una nueva versión producida por el presidente de arista clive davis fue puesta en su lugar.
the original version, however, was considered unsuitable, and a new version, overseen by arista president clive davis and produced by cutfather and joe was commissioned instead.