Şunu aradınız:: dirigir la palabra (İspanyolca - İngilizce)

a dirigir la palabra en todo el viaje.
of the trip.

3) dirigir la mente
3) directing the mind

a) dirigir la sensibilización;
(a) promoting awareness;

"puedo dirigir la empresa
"i can run the business

¿cómo puedo dirigir la solicitud?
4. how can i apply?

x. dirigir la política exterior [...].
x. to direct foreign policy [...].

a continuación, el secretario de la cnudmi podría dirigir la palabra a la prensa.
afterwards, the uncitral secretary could address the press.

2. la presidenta invita al sr. mendonça e moura a dirigir la palabra al comité.
2. the chairperson invited mr. mendonça e moura to address the committee.

--¿servirá de algo ahora --se preguntó alicia-- dirigir la palabra a este ratón?
'would it be of any use, now,' thought alice, 'to speak to this mouse?

agradezco la oportunidad que he tenido de dirigir la palabra a esta comisión al comienzo de su trabajo.
i am grateful to have had the opportunity of addressing the committee at the outset of its work.

1. el presidente invita al ministro de relaciones exteriores de dinamarca a dirigir la palabra a la comisión.
1. the chairman invited the minister for foreign affairs of denmark to address the commission.

hubiera deseado dirigir la palabra a mi tío; pero el rugir de las olas le habría impedido el oírme.
i wanted to speak to my uncle, but the roaring of the waves prevented him from hearing even the sound of my voice.

en mayo de 1996, tuve el honor de dirigir la palabra al consejo de jefes de estado de la cei en moscú.
in may 1996, i had the honour of addressing the council of heads of state of cis in moscow.

ahora me gustaría dirigir la palabra al pueblo de côte d'ivoire, mi pueblo. ¿qué decirles?
now, i should like to speak to the people of côte d'ivoire, my people.

tiene la palabra el secretario de la comisión para dirigir la votación.
i call on the secretary of the committee to conduct the voting.

no es un camino que piensen que deben recorrer solos. es un placer para mí invitarle a dirigir la palabra al parlamento europeo.
you, mr president, have symbolised in many ways the best of what we hope for in your region.

tiene la palabra el secretario adjunto de la comisión para dirigir la votación.
i give the floor to the deputy secretary of the committee to conduct the voting.

desearía dirigir la palabra a la comisión política especial y de descolonización (cuarta comisión) en relación con la cuestión de guam.
i wish to address the special political and decolonization committee (fourth committee) on the question of guam.

doy la palabra a la secretaria de la comisión para que proceda a dirigir la votación.
i call on the secretary of the committee to conduct the voting.

al dirigir la palabra en la presentación, la secretaria de estado clinton describió al fondo mencionado como “una idea cuyo tiempo ha llegado”.
speaking at the launch secretary of state clinton described the ngo assistance fund as "an idea whose time had come".