Şunu aradınız:: du ser ut som en pedofil (İspanyolca - İngilizce)

183.700 som en 2006;
2006: 183,700 soms;

la contribution du ser se compose de deux chapitres.
section 2 covers more systematically the issues which the dutch government asked the ser to address.20

lo somos en realidad.
we are indeed.

6. somos en parte reptiles
6. we are all part reptilian

-lo somos, en efecto.
"we are cousins; yes."

así somos en el departamento de access:
that's how we are at the access department:

el punto es entender quiénes somos en realidad.
the point is to understand who we really are.

construcción de edificios de varios pisos: 1.072,3 millones de som, en particular:
construction of multi-storey buildings: 1,072.3 million soms, of which:

menciono esto simplemente para confirmar lo parecidos que somos en realidad.
i mention this merely to confirm how similar we in fact are.

así de consecuentes somos en este parlamento. le ruego acepte mi solicitud.
that is how we see our function here in parliament, and that is why i would ask you to endorse my motion.

después de todo, ¿qué es lo que somos en este mundo?
after all, what are we in this world?

esto requiere, entre otras cosas, que tengamos claro qué somos en realidad.
in order to assess this, we have to be clear about what we actually are.

las víctimas de manipulaciones pedofílicas a menudo quedan marcadas traumáticamente para toda la vida y parte de ellas a su vez, se convierten en pedófilas.
victims of paedophile activity are often facing lifelong trauma with some of them turning into child abusers themselves.

hoy estamos trabajando en un diagnóstico de quiénes “somos” en la economía social.
today we in the social economy are working on assessing “who we are.”

si lo vivimos, somos en el mundo signo, «sacramento» del amor de dios.
if we live it, we are a sign to the world, the “sacrament” of god’s love.

(1) es parte de la naturaleza humana – todos nosotros somos, en alguna medida, estúpidos.
(1) it’s part of human nature – we are all, to some extent, stupid.