Şunu aradınız:: el alumno saca una nota muy mala en su... (İspanyolca - İngilizce)

el consejo de administración ha pedido que se le presente un informe de seguimiento y una nota informativa sobre las consecuencias en el pago de las indemnizaciones, para su examen en su próximo período de sesiones.
the governing council has requested follow-up, and an information note on the implications for payment of claims, for consideration at its next session.

si una joven alma ha cometido una acción muy mala en su vida, y no se arrepiente de haberlo hecho, será su próxima vida similar a la de su víctima?
if the young soul has made very bad act in this life and didn't repent, will be (his) her next life similar to life (his) her victim?

en su período de sesiones sustantivo de 2011 el consejo, en su decisión 2011/216, solicitó al secretario general que preparara una nota con recomendaciones sobre la periodicidad y el alcance de los futuros informes sobre el tema para su examen en el período de sesiones sustantivo de 2012.
at its substantive session of 2011, the council, in its decision 2011/216, requested the secretary-general to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the topic for consideration at its substantive session of 2012.

en marzo de 2012, la unodc distribuyó una nota verbal a los estados miembros, solicitando información sobre las incautaciones y destrucciones de armas, para su inclusión, en forma anónima, en un informe que habría de presentarse a la conferencia para su examen en su sexto período de sesiones.
in march 2012, unodc circulated a note verbale to member states, asking for information on arms seizures and destructions, for inclusion, in an anonymized form, in a report to be submitted to the conference at its sixth session for its consideration.

según transparencia internacional, un instituto dedicado a medir niveles de corrupción en los distintos países del mundo. el salvador saca una nota de 4.2 en la escala de transparencia, “lo que indica altos niveles de corrupción”, se lee en su informe.
according to the latest report issued by transparency international, which is dedicated to measuring the corruption levels in different countries, el salvador gets a 4.2 rating on the transparency scale, “which indicates high corruption levels.”

al examinar el tema, el grupo de trabajo tuvo ante sí el anexo ii de una nota preparada por la secretaría en que figuraban las propuestas de proyectos de decisión para su examen por la conferencia de las partes en su octava reunión (unep/chw/oewg/5/2).
in considering the item, it had before it annex ii of a note prepared by the secretariat containing proposed draft decisions for consideration by the conference of the parties at its eighth meeting (unep/chw/oewg/5/2).

4. para su examen de este subtema en su primera sesión, el 3 de diciembre, la cp/rp tuvo ante sí una nota del secretario ejecutivo que contenía el programa provisional y las anotaciones al programa.
for its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 3 december, the cmp had before it a note by the executive secretary containing the provisional agenda and annotations.

66. en su examen del tema 7 del programa, la junta tuvo ante sí una nota preparada por la secretaría del instituto (instraw/bt/1993/inf.1).
in considering item 7 of the agenda, the board had before it a note prepared by the instraw secretariat (instraw/bt/1993/inf.1).

19. al examinar el tema, el comité tuvo ante sí una nota de la secretaría en la que se recogían los resultados del examen preliminar de la mesa sobre las notificaciones y las prioridades propuestas programadas para su examen por el comité en su quinta reunión (unep/fao/rc/crc.5/2/rev.1).
in considering the item, the committee had before it a note by the secretariat setting out the results of the bureau's preliminary review of notifications and proposed priorities scheduled for review by the committee at its fifth meeting (unep/fao/rc/crc.5/2/rev.1).