Şunu aradınız:: el asesoramiento a abp se reanudo este... (İspanyolca - İngilizce)

el asesoramiento a las partes y signatarios;
advice to the parties and signatories;

las comisiones y el asesoramiento a los estados miembros
commissions and advice to member countries

mejorar la información y el asesoramiento a los ciudadanos.
improve the information and advice for citizens.

el asesoramiento a las víctimas de la violencia deberá:
counselling for victims of violence must be:

el asesoramiento a las víctimas está a cargo de profesionales.
professional staff is employed to counsel victims.

cómo llevar el asesoramiento a mujeres que desean ponerse un diu
the way in which to lead and counsel women in need of iud's

la orientación individual es más beneficiosa que el asesoramiento a grupos.
career guidance should differentiate between different groups of persons.

- el asesoramiento a los gobiernos sobre las prácticas óptimas;
advice to governments on best practices;

asesoramiento social, comprendido el asesoramiento a la familia y los padres;
social counselling, including family and parental counselling;

con ello se podrá además mejorar la asistencia y el asesoramiento a las víctimas.
this will also allow for improved assistance and counselling for victims;

188. el asesoramiento a los clientes puede hacerse en forma individual o colectiva.
188. client counselling takes two forms: individual or group counselling.

- el asesoramiento a los gobiernos en la formulación de estrategias y políticas acertadas;
advice to the governments on the formulation of appropriate policies and strategies;

¡no es su tarea organizar el asesoramiento a los ciudadanos y su atención psicológica!
the purpose of the universal service is not to act as a citizens'advice bureau or to organise psychological counselling.

g) el asesoramiento a terceros en esferas de responsabilidad y conocimientos técnicos de la propia competencia
(g) advising others in one’s areas of responsibility and expertise

- la designación se basará en la capacidad personal y el asesoramiento a la comisión se realizará independientemente de cualquier instrucción exterior,
- appointment shall be in a personal capacity and advice should be given to the commission independently of any outside instruction,

- el asesoramiento a los órganos estatales y a las asociaciones públicas en materia de derechos humanos;
to play an advisory role for state and government bodies and voluntary human rights associations;

además, es preciso formar al personal que trabaja en el ámbito de la información y el asesoramiento a los jóvenes.
in addition, staff working in the fields of youth information and counselling need to be trained.

2.3 lo que falta en la sba: el acompañamiento, el asesoramiento a las pequeñas empresas y organizaciones empresariales
2.3 absent from the sba: support, advisory services for small enterprises and business organisations

el programa de investigación en acción sobre el asesoramiento a los desempleados de larga duración, eurocounsel, pasó a su segunda fase.
the action research programme on counselling and long-term unemployment, eurocounsel, moved into its second phase.

el programa alemán, por ejemplo, favorece proyectos como la información y el asesoramiento a los inmigrantes jóvenes en su lengua materna.
-allocation for peace therefore: reserve available for cis