Şunu aradınız:: el cliente quede satisfecho (İspanyolca - İngilizce)

el cliente satisfecho es nuestro objetivo principal.
the satisfied customer stands in our highest position.

el cliente quedó satisfecho, ¿tú como la ves?
what do you thing about it?

encargue una vez y me quede satisfecho.
for me, the most important - to have a possibility to control the condition of my order and to be sure that it will be in time.

y si el cliente queda satisfecho, entonces hemos ganado todos.
and when the customer is happy at the end of the day, everybody has won.

al comprador que no quede satisfecho se le devuelve el dinero.
a dissatisfied purchaser gets his money back.

a veces acertamos con lo que el solicitante quería oír y logramos que quede satisfecho.
sometimes we say what the advice-seeker wants to hear, which satisfies the person.

el amigo quedó satisfecho con el resultado.
the friend was simply delighted with the result.

debe tener buen ojo para los detalles y que no quede satisfecho con facilidad.
you should have a keen eye for detail and not easily satisfied.

el narrador sólo queda satisfecho cuando dibuja una caja.
the narrator's only appeased when he draws a box.

al final se mantiene una conversación de prueba con la nueva instalación y el cliente queda satisfecho."
the last step is a test call using the new system, and the customer is delighted."

nos sentimos orgullosos de nuestro personal, entregado a su trabajo y seleccionado con sumo esmero, que no escatimarán en esfuerzos hasta lograr que el cliente quede satisfecho.
we pride ourselves on our hand-picked dedicated staff that will spare no effort to insure client satisfaction

el amor no quedó satisfecho con derramar su sangre sobre la cruz.
love was not satisfied with pouring out his blood on the cross.

el hombre jamás se queda satisfecho con una meta, sigue subiendo.
man is never satisfied with one goal he keeps reaching.

â el resultado fue bueno, el cliente quedo muy satisfecho con el cronograma de tilos y también obtuvimos el contrato.â
“the result was good, the client was very satisfied with the tilos time schedule and we also got the contract.”

esperamos que quedes satisfecho con los resultados.
we hope that you will be satisfied with the results.

el policía religioso no quedó satisfecho y exigió que los dos hombres fuesen juzgados.
religious police were not satisfied and demanded that the two men get tried.

3. ¿qué ocurre si no quedo satisfecho?
3. what happens if i am not satisfied?

allí se atornilló y se embaló su primer pedido, enviado puntualmente a su destino en un antiguo autobús de la cruz roja, y el cliente quedó plenamente satisfecho.
assembly, packaging and delivery was done by themselves, and the order was transported in an old red cross bus to the client’s doorstep – on time and to the client’s entire satisfaction.

7. ¿quedó satisfecho con las disposiciones administrativas?
7. were you satisfied with the administrative arrangements ?

con ello queda satisfecho el punto planteado por el señor diputado.
the honourable member's point has therefore been met.