Şunu aradınız:: el corazon no tiene cara (İspanyolca - İngilizce)

no tiene cara de eso .
you don’t look it.”

no tiene cara ni nombre.
she has no face, no name.

el cielo tiene cara de lluvia.
the sky looks angry.

tiene cara de lluvia.
it looks as if it is going to rain.

pero el corazon no entiende y no sabe de contar
we're not aware of anything.

es el corazón sin mancha que no tiene defectos.
it is the blameless heart that is without faults.

la pobreza tiene cara de mujer
poverty has a woman’s face

la pobreza tiene cara de mujer.
poverty affects women more than anybody else.

el corazón no tiene arruga y el amor no fronteras !
the heart never grows old and there's no limit to love !

al igual que antes, el desempleo tiene cara de mujer.
unemployment, as before, has a female face.

tiene cara de persona inteligente y serena.
the man has the face of an intelligent and calm person.

a menudo la pobreza tiene cara de mujer.
poverty often has a woman's face.

si ella no tiene cara de perra, sonia tiene actitud de perra.
if she doesn't have a slut head, sonia has the attitude of one.

pero la necesidad, nos enseña el saber popular, tiene cara de hereje.
but necessity, as popular wisdom tells us, has the face of a heretic.

la realidad es que la pobreza tiene cara de mujer.
i see this as resorting to clichés.

desde el corazón y la cara.
ever in my heart and sight.

¿tiene el corazón triste?
does he have a sad heart?

señorías, generalmente se dice que la pobreza tiene cara de mujer.
ladies and gentlemen, poverty is generally said to have a woman’s face.

quizás deberíamos modificar esta generalización: la pobreza tiene cara de niño.
we should perhaps modify this generalisation: poverty has a child’s face.