Şunu aradınız:: el dis esta (İspanyolca - İngilizce)

:: mayor participación de mujeres en el dis
:: expansion of the participation of women in dis

el dis continúa desempeñando funciones de seguridad.
security functions continue to be carried out by dis.

el dis establece una dependencia de investigaciones internas
establishment by dis of an internal investigation unit

se revisó el plan nacional para mantener el dis.
6. the national plan for the sustainment of dis was revised.

a pesar de ello, el dis sigue siendo frágil.
dis remains fragile, however.

:: prestación de servicios de policía de proximidad por el dis
:: community policing by dis

en el dis, la proporción de mujeres es de un 11%.
within dis, the representation of women stands at 11 per cent.

el dis registró 72 violaciones de la ley y detuvo a 27 sospechosos.
dis recorded 72 infractions of the law and arrested 27 suspects.

con posterioridad, el dis recuperó el vehículo a 25 kilómetros de abeche.
dis later recovered the vehicle 25 km from abéché.

además, el dis compartió los locales con la policía de las naciones unidas
in addition, dis was co-located with united nations police.

:: capacitación de repaso avanzada para el dis, incluso sobre derechos humanos
:: advanced refresher training for dis, including on human rights

de los 135 casos investigados por el dis, solo de 33 se dio traslado al fiscal.
of 135 cases investigated by dis, only 33 were transferred to the prosecutor.

el mando y control que el gobierno ejerce sobre el dis plantea un desafío único.
the government's command and control over dis posed a unique challenge.

:: fin de la instalación de un sistema de seguimiento para casos de personas detenidas por el dis
:: completion of the installation of a tracking system for cases of individuals arrested/detained by dis

:: una dependencia de transmisión y comunicación que será esencial para que el dis lleve adelante su misión.
:: transmission and communications unit, which will be vital to dis in conducting its mission.

:: realización por el dis de encuestas periódicas en los campamentos de refugiados y desplazados internos sobre la seguridad percibida
:: conduct by dis of regular surveys in the refugee camps and internally displaced person sites on sense of security

desde entonces, el dis ha preparado su propia nómina, que la minurcat aprueba antes de que sea procesada.
since then, dis has prepared its own payroll, which has been endorsed by minurcat before processing.

:: establecimiento por el dis de 19 despachos dedicados a las mujeres y los niños en localidades clave y campamentos de refugiados del este del chad
:: establishment by dis of 19 women and children's desks in key towns and refugee camps in eastern chad

:: creación por el dis de una base de datos para registrar los delitos, incluidos los de violencia sexual y por motivos de género
:: establishment by dis of a database to record crimes, including sexual and gender-based violence

a efectos de la aplicación del presente reglamento, se considerará el momento o el dis de Ís llegada, el día de la llegada efectiva a los du.
for the purposes of this regulation, the time or day of arrival shall be the actual day of arrival in the fod.