İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la curva mas hermosa de una mujer es su sonrisa
the most beautiful curve of a woman is her smile
Son Güncelleme: 2018-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es la luz.
he is light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«en verdad cuando una persona parte de este mundo se va al viento.
"verily, when a person departs from this world he goes to the wind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el es la persona mas amable, generosa y paciente que jamás he conocido."
he is the kindest, the most generous and most patient man i never met."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cualquier persona puede ver este hecho si considera las tendencias de este mundo actual.
anybody can see this fact if you consider the trend of this world today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora, ya que casi he terminado mi bajada, seré una persona física de este mundo.
now, since i have nearly finished my down stepping, i will be a physical person of this realm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenemos el deber y la obligación de dar el mismo trato a todas las personas de este mundo.
we have a duty and an obligation to treat everyone in this world equally.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
algunas personas de este mundo afirman que no hay dios.
some people in this world claim that there is no god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a cada persona de este mundo le pido que no olvide esa dignidad suya que nadie tiene derecho a quitarle.
no one has the right to take it from us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchas personas de este mundo insisten en que no hay un dios.
many people in this world insist that there is no god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cualquier persona que quiera ser parte de la construcción de la confianza en medio de este mundo dividido puede participar.
anyone who wants to be part of building trust across the world’s divides can become involved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: