İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como el gran verde mar,
like the great green sea,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola mi gran amigo
hello my friend
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡eres un gran amigo!
you're a wonderful friend.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un cercano amigo y viejo abogado personal del nuevo presidente.
a close friend and the longtime personal attorney for the new president, he has spent his life fighting for social justice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
espero estés bien gran amigo
i hope you are good friend
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un gran amigo de julius.
he is good friends with bernard.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otra puta atendiendo las necesidades del viejo verde de turno
another bitch attending the needs of the dirty old man
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bangemann considerado un gran amigo mío.
i always consider he is a great friend of mine.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e indicó que "el cardenal dolan es un gran amigo".
"cardinal dolan is a great friend," he said. "my last formal meeting with cardinal dolan was at a met’s game at citifield.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cortesía de youtube y nuestro gran amigo bill
courtesy of youtube and our good friend bill
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando eso ocurrió, perdí un gran amigo y asistente en el proceso.
when that happened, i lost a very good friend and assistant in the process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un placer contar con la colaboración de un gran amigo y excelente profesional.
it is a pleasure to be able to count with the support of a great friend and excellent colleague.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"desolado por la pérdida de un gran amigo!"
"he's dragging my son!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahí conoció al animador art babbitt quien se convirtió en un gran amigo y compañero.
there he met animator art babbitt who became his close friend and roommate.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el gran amigo de dufourny y colega arquitecto giuseppe marvuglia fue el que lideró el declive gradual del barroco siciliano.
it was dufourny's great friend and fellow architect giuseppe marvuglia who was to preside over the gradual decline of sicilian baroque.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ese país, que fue el gran amigo de todos los pueblos honestos, está hoy en una encrucijada.
this country, that was the friend of all honest peoples, is nowadays at a difficult crossroads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
afirmaba que una vez le dijo a don juan: "¡usted es un sucio viejo verde!"
once she assertedly said to don juan: "you are a dirty old man!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
había visitado rumania varias veces y era un gran amigo nuestro.
he had been to romania several times, and he was a great friend of ours.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ese paà s, que fue el gran amigo de todos los pueblos honestos, está hoy en una encrucijada.
this country, that was the friend of all honest peoples, is nowadays at a difficult crossroads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival richard neutra, antes de completar su tesis en 1913.
schindler also met his lifelong friend and rival richard neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: