Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el mariachi loco
el mariachi
Son Güncelleme: 2017-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mariachi fiesta mexicana interpreta con sentimiento y virtuosidad esta música maravillosa que es famosa en todo el mundo.
the mariachi fiesta mexicana interprets in the entire world with feeling and virtuousness this wonderful music that is famous.
algunas personas se estarán preguntando que tienen que ver el mariachi con el 4 de julio, que es un día festivo americano.
some people might be wondering what mariachi has to do with 4th of july, which is an american holiday.
se encuentra en el corazón de la región donde la música del mariachi fue desarrollada, el exponente más famoso de ese género es el mariachi vargas de tecalitlán.
==culture==tecalitlán is at the heart of the region where mariachi music was developed, and in fact the most famous exponent of that genre, vargas de tecalitlán, was founded there in the 1890s (though now resident in mexico city).
d éjese llevar por el encanto de los colores y los sonidos... el mariachi, los violines, las bandas, la vitalidad de las tradicionales danzas folclóricas.
g et caught up in sights and sounds... the mariachi, the violins, the guitars, the brass, the vitality of traditional mexican dances.
la conductora de televisión sabe muy bien como distinguir entre un grupo norteño y una banda sinaloense, entre la quebradita y el pasito duranguense, entre el mariachi y una tecnobanda.
the television host knows very well how to distinguish between a norteño group and a banda sinaloense, between quebradita and pasito duranguense, between mariachi and tecnobanda.
existe toda una cultura alrededor del tequila, que es originario del estado de jalisco, en el occidente del país. la charrería, el mariachi, los antojitos mexicanos.
there’s a whole culture surrounding tequila, which is originally from the state of jalisco, in western mexico. charreria, mariachi, antojitos mexicanos.
=== primera generación (1898-1930) ===al sur de jalisco, en una pequeña ciudad llamada tecalitlán nació el mariachi vargas.
===1st generation (1897–1930)===the mariachi vargas de tecalitlán was born in a small city called tecalitlán, to the south of jalisco.
incluye una breve historia del género, entrevistas con mariacheros famosos, preguntas y protocolo del mariachi y hasta un examen sorpresa sobre el mariachi que incluye algunos de los errores más comunes que hacen los gringos acerca de esta música.
it includes a brief history of the genre, interviews with top mariacheros (mariachi musicians), faqs and mariachi protocol section, and even a mariachi “pop-quiz” with some of the most common mistakes gringos make about mariachi music.
pedro infante fue acompañado a menudo por los grandes conjuntos musicales de ese tiempo como el mariachi vargas de tecalitlán, la orquesta de noé fajardo, el trío calaveras y antonio bribiesca, el trío de los hermanos samperio, entre otros.
infante was very often accompanied by the great musical ensembles of the time like the mariachi vargas de tecalitlán, noé fajardo's orchestra, the trío calaveras and antonio bribiesca, among others.
mariachi alegre se ha convertido en uno de los mejores mariachis favoritos en el paso, texas entreteniendo desde 1994 con la musicalidad y la versatilidad del grupo, el mariachi alegre se hace más fuerte a medida que pasa el tiempo y los cambios de grupo. mariachi alegre en la actualidad es grande en el área de el paso.
mariachi alegre has become one of the best and favorite mariachis in el paso texas entertaining since 1994. the musicality and versatility of the group only grows stronger as time passes and the group changes. mariachi alegre currently is gigging extensively in the el paso area.
“la fiesta y el mariachi” es “una gran historia que se conecta con el corazón de todos los niños”, escribió julio gonzález, de santa cruz, california.
“la fiesta y el mariachi” is “a great story that connects with the heart of all children,” wrote julio gonzalez, from santa cruz, california.
arroyo pudo escribir ese amor por la música de mariachi y el folklore a través de un nuevo libro bilingüe para niños, titulado “la fiesta y el mariachi”, donde cuenta la historia de lupita, una niña que asiste a una fiesta con su familia donde los mariachis están tocando.
marta arroyo, author of “la fiesta y el mariachi.” arroyo was able to write down that love for mariachi music and folklore through her new bilingual children’s book, titled “la fiesta y el mariachi,” where she tells the story of lupita, a young girl who attends a fiesta with her family where the mariachi band is playing.