Şunu aradınız:: elevamos (İspanyolca - İngilizce)

le elevamos a un lugar eminente.
and we exalted him to a lofty position.

elevamos a ese hombre a la deidad.
we elevated that man into a deity.

19:57 le elevamos a un lugar eminente.
19:57 and we raised him to an elevated position.

así nos elevamos por encima de la simple cotidianeidad.
thus we were raised above our simple everyday routine.

elevamos los salarios por encima de las tasas de inflación.
we raised wages above inflation rates.

con fe y esperanza en esto, elevamos nuestras plegarias al altísimo.
with our faith and hope in this, we raise our prayers to the most high.

elevamos el legendario citation a nuevos niveles de sofisticación y rendimiento.
elevating legendary citation value to new levels of sophistication and performance.

también elevamos la interrogante sobre la legitimidad de los cargos de la acusación.
we also raise questions to the legitimacy of the prosecution’s charges.

ahora elevamos el valor de la columna del comando mov a la dirección 8201a6h.
now we are raising the column-value of the mov-command at adress 8201a6h.

cuando nos elevamos, el sol, la conciencia divina, puede entrar en nosotros.
when we rise, the sun, the divine consciousness, can enter into us.

la idea de que nos elevamos era central en los escritos del gran sociólogo francés emile durkheim.
this idea that we move up was central in the writing of the great french sociologist emile durkheim.

como uno... nosotros rápidamente y con la mayor facilidad... elevamos las vibraciones en la que residimos...
as one … we quickly and with the greatest of ease … uplift the vibrations in which we reside …

elevamos nuestras oraciones y gritos confían en que el señor de la vida oye, perdona y nos salva.
we lift up our prayers and cries trusting that the lord of life hears, forgives and saves us.

así pues, nos unimos con fe a ellos y elevamos ante todo al señor nuestra oración de acción de gracias.
let us therefore gather around them with faith and raise above all our prayerful thanks to the lord.

con maría, en una intercesión repleta de amor y esperanza, elevamos constantemente a dios nuestras humildes súplicas por todos.
with mary, in an intercession full of love and hope, we constantly raise to god our humble supplications for all.

"cuando elevamos la vista estamos cavando hondo; cuanto más lejos vemos, más cerca estamos.
"when we raise our sight we are digging deep; the further we see, the

es increíble pero es cierto - cuando tomamos el bicarbonato de sodio elevamos el nivel de energía y rendimiento de la actividad celular.
it’s amazing but it’s true - when we take simple baking soda we raise the energy and performance level of cellular activity.

okada shigemi nos comenta: “me emocioné la primera vez que elevamos el terreno de juego y lo desplazamos.”
okada shigemi says, "i was quite excited the first time we got the field to hover and move."

arrodillados, señor, elevamos nuestro pensamiento a ti, para que te apiades de nosotros y mantengas tu luz sobre la tierra. salve jesús.
lord, we are humbly with elevated thought to you, so that you maintain your light on earth.

señor presidente, aquí se repite de nuevo que no lo elevamos del 10% al 25%, sino del 10% al 20%.
mr president, here too the increase is from 10 to 20%, not 10 to 25%.