İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿ellos viajan en el tren?
do they ride the train?
Son Güncelleme: 2010-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan por el universo.
they travel the universe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos.
they go places, they do challenges, they earn points.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan raramente, excepto en situaciones de emergencia.
they rarely travel, except in situations of emergency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan a través de lo que se llamaría el espacio.
they travel through what would be called space.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos de ellos viajan sin cuerpos, y otros con cuerpos.
some of them travel without bodies, and others with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vean, todos uds viajan mucho; después de todo esto es tedglobal.
look, you all are very well traveled; this is tedglobal after all.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan a través del espacio y ocasionalmente vienen a la tierra.
they travel through space and occasionally come to earth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, ellos viajan en el tiempo, por que ya saben que está allí.
now, they time travel so they already know its there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la linfa y en las redes de mallas de la matriz ellos viajan mucho mas despacio mientras se acercan a las células.
they travel much slower through the lymph and matrix meshwork as they get near our cells.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan con sus líderes, ni pensando ni importándoles, ni razonando la verdad.
they travel with their leaders, neither thinking nor caring nor reasoning for the truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan a través de la expansión del espacio y se forman las nebulosas circulares.
they continue on out through the expanse of space and circular nebulae are formed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en vez de eso, ellos viajan a la tierra por pasadizos espirituales ya diseñados.
instead, they travel to the earth through designated spiritual passageways.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, yo estoy enterado ya que tengo amigos en los estados unidos que viajan mucho.
however, i do know, because i have friends in the u.s. who travel a lot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos viajan a italia y localizan la casa del cráneo rojo y una vieja grabación del asesinato de sus padres.
they travel to italy and locate red skull's home and an old recording of the murder of his parents.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, ellos viajan a otras partes del brasil para educar a los forasteros sobre su cultura indígena.
indeed, they often travel to other parts of brazil to educate outsiders about their indigenous culture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos de ellos viajan en embarcaciones de madera descubiertas, sin más cobijo que una lona tendida sobre una parte de ella.
many travel in open wooden boats with no shelter except a plastic tarpaulin stretched over one part.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los inspectores viajan mucho y con libertad por todo el país, y hasta la fecha han recorrido más de 120.000 kilómetros.
29. the monitors travel widely and freely throughout iraq, having covered in excess of 120,000 kilometres to date.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
embajada en sofía recomienda vehículos que viajan mucho cuidado, e incluso no utilizarlos si el viaje posible ya través de bulgaria.
embassy in sofia recommends such vehicles traveling very careful, and even not to use them if possible travel to and through bulgaria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en uno de ellos viajan los esfuerzos de turquía por crear una forma viable de islam europeo, donde el profeta se cruza con la ilustración.
one of them carries the efforts of turkey to create a viable form of european islam, where the prophet meets the enlightenment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: