Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las puertas mazonitovye están en venta, con el cubrimiento de la regleta artificial, así como en el tipo empastado.
mazonitovye doors go on sale, both with a covering from an artificial interline interval, and in the grounded kind.
las calles de la ciudad, presentan un empastado natural, lo que le da un aspecto sereno con escaso tránsito vehicular.
the streets of the city have a natural grass covering, which gives it a serene, very quiet with little vehicle traffic.
la segunda edición es un libro bilingüe y empastado con resorte que contiene información actualizada sobre todos los sitios de la rutas de las aves.
the second edition is a bilingual, spiral-bound book with updated information on all the current bird route sites.
es un arroz con una gran capacidad de absorción de sabores, una gran resistencia al empastado y el crecimiento del grano en la cocción es m ás del doble.
it is a rice with a great capacity for absorbing flavours, will not turn sticky and the rice grain more than doubles in size during the cooking process.
además, hay establecimientos en donde usted puede ver la producción de pan de oro y experimentar el empastado de pan de oro en artículos variados como por ejemplo en recipientes.
moreover, there are stores where you can see the production of gold leaf or experience gold leaf pasting to goods, such as vessels.
el tinte ieoprenovaja СКИ-3 es destinado a los trabajos interiores y exteriores del hormigón, el estuco, la madera y el metal empastado.
the paint ieoprenovaja СКИ-3 is intended for internal and external works on concrete, plaster, wood and the grounded metal.
durante la producción apenas existen paradas necesarias de la máquina para solucionar errores, no hay empastado, ni salpicaduras, ni desviaciones de color en la pila, puesto que se muestran tendencias a modo de aviso
only rarely necessary to halt production to rectify errors, scumming, ink splashes or colour deviations, as the arising trend is already displayed as a warning
por otro lado; el rango dinámico de la panasonic tz7 ha mejorado ligeramente y es capaz de reproducir detalles en las áreas de luces altas y sombras de las fotos sin generar zonas quemadas o empastadas, hasta los iso 800 inclusive.
on the other hand; the dynamic range of the panasonic tz7 has slightly improved and is able to produce details in the light and dark areas in a picture without getting white-washed or blotted, up to and including iso 800.