İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
llueve mucho en primavera y en otoño.
it rains a lot in spring and in autumn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en japón llueve mucho en junio.
it rains a lot in june in japan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llueve mucho en junio.
it rains a lot in june.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí llueve mucho en verano.
it rains a lot here in summer.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se reúne dos veces al año, en primavera y en otoño.
it meets twice a year - in spring and in autumn.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
some flowers bloom in spring and others in autumn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuestro camping está abierto en primavera y cerrado en otoño.
our campsite is open from spring to autumn
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.
some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parís está en su mejor momento en la primavera y en otoño también.
paris is at its best in spring and fall as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí se almacenan durante 10 días en primavera y 22 días en otoño o invierno.
they are held here for 10 days in spring or summer, and 22 days in autumn or winter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*la oktoberfestbier se produce en primavera y es vendida en otoño por oktoberfest.
*the oktoberfestbier is produced in spring to be sold in autumn for the oktoberfest.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el consejo se reunirá por lo menos dos veces al año, en primavera y en otoño.
the council shall meet at least twice a year, in the spring and autumn.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay dos de estos signos, uno en primavera, uno en otoño, diametralmente opuestos el uno al otro...
there are two of these signs, one in spring, one in autumn, diametrically opposed to each other...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en primavera y en otoño, el pueblo se anima con excursionistas y con gente que buscan la tranquilidad.
in the winter, the main activity is obviously skiing followed by "après-ski" for which arinsal is well known for. in the spring time and fall, arinsal is for those looking for a quiet and relaxing holiday (as of may, you have sun on the terrace from 10:00 am to 19:00 pm),combined with a few walks in the mountains and cultural visits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la comisión ha decidido examinar la condicionalidad dos veces al año: en primavera y en otoño.
the commission has decided to examine conditionality twice a year: in spring and in autumn.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es más común en niños y en adultos jóvenes y, por lo general, se produce en primavera y en otoño.
it is most common in children and young adults, and it usually occurs in spring and fall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alimentación en otoño y en primavera
feeding in autumn and spring
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en primavera amarillo claro y verde medio, en verano amarillo crema dorado, y en otoño una explosión de colores.
during springtime light yellow and medium green, while in summer gold yellow and in autumn an explosion of colours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en primavera se encontraron diferencias entre los suelos y en otoño se observó una situación más restrictiva en treinta y tres.
in spring differences were found between soils, and in the fall there was a more restrictive situation in treinta y tres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuál era el precio más bajo: el que nos dijeron en primavera o el que nos han dicho en otoño?
which is the lowest price - the one they told us in the spring, or the one they told us in the autumn?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: