Şunu aradınız:: enseñándoles (İspanyolca - İngilizce)

enseñándoles lo que no saben
by teaching them what they do not know

esto es lo que estamos enseñándoles hoy.
this is what we are teaching you today.

esto –dijo el ingeniero enseñándoles el tubo roto.
it was this," said the engineer, holding up the broken tube.

esta enseñándoles a aceptar que lo que es... es.
it is teaching you to accept that what is ... is.

nosotros hemos estado enseñándoles sobre su raza".
we have been teaching them about your race."

yo seguiré enseñándoles el *camino bueno y recto.
and i will teach you the way that is good and right.

enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes.
"and teaching them to obey everything i have commanded you.

enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado:
teaching them to observe all things that i commanded you.

la sra. mayra rodeada de niños, enseñándoles el triambakam homa.
mrs. mayra is surrounded by children, while she is teaching them the tryambakam homa.

" «...enseñándoles a guardar todo lo que yo os he mandado.»
«teaching them to observe all that i have commanded you.» "

y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios.
and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.

11 y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios.
11 and he continued a year and six months, teaching among them the word of god.

así que, jesús mismo lavó sus pies, enseñándoles una verdadera lección de humildad.
so jesus himself washed their feet, teaching them a real lesson of humility.

ahora la guerra seguirá enseñándoles el pensamiento social, y esto significa pensamiento revolucionario.
now the war will continue to teach them social thinking, and this means revolutionary thinking. fascism will come only if we fail

18:11 y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios.
18:11 and he continued there a year and six months, teaching the word (o. logos) of god among them.

ella ha guiado y enseñado bien a icarus, y ahora él puede continuar enseñándoles.”
she has guided and taught icarus well, and now he may carry on to teach you.”

humildemente, ofrecemos nuestro trabajo a los estudiosos, enseñándoles los sucesos en la continuidad de las investigaciones.
we humbling offer our work to the studied people, showing them the events.

además, el proyecto se propone ayudar a las mujeres candidatas enseñándoles técnicas de gestión de campañas electorales.
in addition, the project seeks to help women candidates by providing them with training in electoral campaign management techniques.

:: contribuir a frenar la violencia en los niños enseñándoles un comportamiento social adecuado y frenando la agresividad antisocial;
help curb violence in boys by teaching them appropriate social behavior and curbing anti-social aggression

al principio, algunos técnicos acompañaban a las brigadas de construcción, enseñándoles, hasta el momento en que ellos supieron trabajar solos.
carpenters trained the construction teams until now they are able to work by themselves.