Şunu aradınız:: equivocadamente (İspanyolca - İngilizce)

¿quién no juzga equivocadamente?
are not you in this situation?

c) reclamaciones presentadas equivocadamente como
c) claims erroneously filed/injury21

cuando estás pensando equivocadamente, arrepiÉntete.
when you are thinking the wrong way, repent!

me temo que hemos podido votar equivocadamente.
i fear we may have voted in error.

el equivocadamente cree que sus corrientes curativas son utilizadas.
he wrongly believes that his healing currents are being used. so it works according to the auto suggestion; then that makes him to spend away his own etheric force.

b) reclamaciones presentadas equivocadamente como reclamaciones por lesiones
(b) claims erroneously filed as injury claims

he votado equivocadamente sobre la conclusión del capítulo 23.
i voted wrongly on the conclusion to section 23.

(a) el pecado de dirigir equivocadamente a la gente
(b)sin, in a personal nature

2. ¿cómo saber cuando un guru está actuando equivocadamente?
2. how to know when a guru is acting wrongly?

el fibrocartílago raspado no debe verse equivocadamente como cambios artrósicos.
the scuffed fibrocartilage should not be mistaken for arthrotic changes.

al escuchar esas palabras comprendí que había estado pidiendo equivocadamente.
when i heard those words i understood that i was not asking correctly. god was right.

equivocadamente, que podía trabaja mejor por cambio adentro del sistema.
because at the time i believed, perhaps mistakenly, that i could better work for change from within the system. francisco later

además, da a entender equivocadamente que hay unanimidad acerca de su contenido.
it was also misleading insofar as it implied there was unanimity as to its content.

la ayuda se ha empleado mal, del mismo modo que se ha concedido equivocadamente.
aid has been both used wrongly and granted wrongly.

en modo alguno es una propuesta legislativa, como le han dicho a usted equivocadamente.
this is certainly not a legislative proposal as you have inaccurately stated.

falsas limitaciones son esas que por razones muy diversas, nosotros mismos nos imponemos equivocadamente.
false limitations are those which, for various reasons, we wrongfully inflict upon ourselves.

como hemos oído, algunos diputados votaron equivocadamente, las máquinas de algunos no funcionaron.
as we have heard, some people voted the wrong way, some people's machines did not work.

algunos promotores consideran equivocadamente que la transnacionalidad obligatoria es la principal dimensión innovadora de su proyecto.
in other words success is relative and ought to be determined in an explicit comparison between initiative projects and their counter parts in mainstream schemes and policies.

la mina también se ha llamado equivocadamente blackhawk y montana silver star, estos nombres deben ser descartados.
the mine has also been mistakenly called both the blackhawk and the montana silver star, these names should be discouraged.

aunque algunos grupos hayan presentado equivocadamente enmiendas, esto no obliga a aplazar la votación hasta mañana.
even if some groups tabled incorrect amendments, that is no reason for the vote not to be taken till tomorrow.