Şunu aradınız:: eres un capullo (İspanyolca - İngilizce)

¡pero eres un capullo!
but you're a dor-r-r-r-k

cuando eres un capullo
when you're a dork

sí, es un capullo,
he is a flaming douche,

un capullo en apertura.
an opening bud.

eres un imbé
idiot

eres un niño.
one child.

– eres un mago.
– wait.

eres un crack
you are a bomb

eres un cielo.
and he has a real account.

eres un blogger?
are you a blogger?

- eres un acechador.
- you're a lurker.

¡eres un genio!
you are a genius!

yo reconocería un capullo en mi vida.
i could acknowledge a bud in my life.

un capullo nuevo de vida debería ser expresado
a new bud of life should be expressed

vida nueva nació como un capullo de árbol.
new life was born like a tree bud.

a la mañana siguiente, despertó en un capullo.
the following morning, she wakes up in a cocoon.

un día una pequeña abertura apareció en un capullo.
one day a small opening appeared in a cocoon.

actúas como un capullo la mayor parte del tiempo
you act like a dork most of the time

un capullo de vida iba a hacer una fruta maravillosa.
a bud of life was glowing to make a wonderful fruit. home

otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa.
or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.