Şunu aradınız:: es el que ha llevado a un grupo de seg... (İspanyolca - İngilizce)

con el tiempo, reunió a un pequeño grupo de seguidores.
as time passed, he gathered a small group of followers.

eso es lo que ha llevado a mi grupo a presentar sus enmiendas.
that is the underlying motive of the amendments which my group has tabled.

a un grupo de contactos
to a group of contacts

este fue el segundo año que parris ha llevado a un grupo a presentarse en este evento.
this was the second year that parris has taken a group to perform at this event.

a un grupo de pajeros?
a bunch of jerk offs?

dios me ha llevado a un lugar de serenidad.
god has led me to a place of serenity.

la ha sometido, lo que ha llevado a un estado de esclavitud.
it has introduced forced labour, so there is slavery.

a un grupo de personas inocentes
a group of innocent people

es este hecho que ha llevado a algunos a decir que soy abad de este grupo de lamas en concreto.
it is this fact that caused it to be reported that i am an abbot of this particular lamasery.

este es el informe más sinsentido que ha llevado a cabo la academia de las ciencias china.
this is the most meaningless research by the chinese academy of sciences.

el que viene coordinando a un grupo de estudios ó divulga con su práctica.
those who are in charge of a study group or who seek to propagate the teachings of spiritism know that they must put the theory into practice.

es el fmi el que ha llevado a rumania a la mina, forzándola con los reembolsos.
piermont (arc), in writing. — de) though undoubtedly well meant, the ford report is un fortunately inadequate.

esto nos ha llevado a poner en marcha un grupo de trabajo para mejorar las condiciones de este mercado.
this has caused us to set up a working party to improve conditions in these markets.

estoy impresionado por el trabajo que ha llevado a cabo mi propio personal.
i am impressed by the work undertaken by my own staff.

por otra parte, deseo agradecerle el excelente trabajo que ha llevado a cabo.
moreover, i should like to compliment him on his excellent work.

el cese comprende el imperativo político que ha llevado a mantener estas distinciones.
the eesc understands the political imperative that has led to the retention of these distinctions.

este incidente nos ha llevado a un punto sin retorno”.
this incident has taken us to a point of no return."

las negociaciones que ha llevado a cabo activamente ucrania para aplicar los
the negotiations which ukraine was actively conducting with a view to implementing the agreements already concluded did not always produce the desired results for the very reason that no satisfactory solution to the problem had so far been found at the international

esta noción es bastante nueva y es el resultado de una lucha denodada que ha llevado a cabo el parlamento europeo.
this concept is quite a novel one, and it is the result of a grim struggle by a majority in the european parliament.

felicito a la presidencia austríaca por la labor que ha llevado a cabo.
i congratulate the austrian presidency on the work it has done.