Şunu aradınız:: es que no me he tomado mas (İspanyolca - İngilizce)

que no me he confesado.
since i went to confession.

no me he
didn't i force myself

¿es que no me crees?
don't you believe me?

así es que no me sorprende .
so i’m not surprised."

el caso es que no me harán
therefore i am glad that

lo malo es que no me gustó.
lo malo es que no me gustó.

es que no me gustan los ordenadores.
i happen not to like computers."

no me he esforzado.
i have not strained myself.

- pero es que no me encuentro muy bien.
- pero es que no me encuentro muy bien.

quiero recordarles una vez más que me he tomado en serio
i would like to remind you once again that i seriously

aún no me he decidido.
i haven't decided yet.

siento como es que no me conecté correctamente.
i feel as is i am not wired up properly.

la verdad es que no me suena a nothing
the truth is nothing comes to mind

cómo no me he dado cuenta.
i am so sorry. i am so sorry.

no me he de ver jamás;
i will never see myself;

no me he sentido bien últimamente.
i have not felt well recently.

no me he perdido, buen hombre,
no me he perdido, buen hombre,

eduard: la verdad es que no me preocupa demasiado.
eduard: the truth is that it doesn’t worry me too much.

compruebo que no me he visto totalmente defraudado al respecto.
i can see that i have not been completely let down in this.

¿cómo es que no me he podido liberar de mis caídas y flaquezas todavía?
how is it that i could not come out of my pitfalls and weaknesses yet?